Mein Wortschatz

לִפְקֹחַ עַיִן ein Auge haben auf, im Auge behalten

lifkó'ach ájinOhne Nikud: לפקוח עין

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לפקוח עין

1.
ein Auge haben auf, im Auge behalten
להשגיח ולשים לב כל הזמן למישהו או למשהו≈ להשגיח, לשמור
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ein Auge auf jdn/etw. haben

Konjugation von לפקוח עין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִפְקֹחַ עַיִןlifkó'ach ájinלפקוח עין	פּוֹקֵחַ עַיִןpoké'ach ájinפוקח עין	פּוֹקַחַת עַיִןpokáchat ájinפוקחת עין	פּוֹקְחִים עַיִןpokchím ájinפוקחים עין	פּוֹקְחוֹת עַיִןpokchót ájinפוקחות עין

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פָּקַחְתִּי עַיִןpakáchti ájinפקחתי עין	פָּקַחְנוּ עַיִןpakáchnu ájinפקחנו עין	פָּקַחְתָּ עַיִןpakáchta ájinפקחת עין	פָּקַחְתְּ עַיִןpakácht ájinפקחת עין	פְּקַחְתֶּם עַיִןpkachtém ájinפקחתם עיןפָּקַחְתֶּם עַיִןpakáchtem ájinפקחתם עיןVariante	פְּקַחְתֶּן עַיִןpkachtén ájinפקחתן עיןפָּקַחְתֶּן עַיִןpakáchten ájinפקחתן עיןVariante	פָּקַח עַיִןpakách ájinפקח עין	פָּקְחָה עַיִןpakchá ájinפקחה עין	פָּקְחוּ עַיִןpakchú ájinפקחו עין
Futur	אֶפְקַח עַיִןefkách ájinאפקח עין	נִפְקַח עַיִןnifkách ájinנפקח עין	תִּפְקַח עַיִןtifkách ájinתפקח עין	תִּפְקְחִי עַיִןtifkechí ájinתפקחי עין	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkechú ájinתפקחו עין	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkechú ájinתפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkáchna ájinתפקחנה עיןgehobenתִּפְקְחוּ עַיִןtifkechú ájinתפקחו עיןVariante	יִפְקַח עַיִןjifkách ájinיפקח עין	תִּפְקַח עַיִןtifkách ájinתפקח עין	יִפְקְחוּ עַיִןjifkechú ájinיפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkáchna ájinתפקחנה עיןfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פָּקַחְתִּי עַיִןpakáchti ájinפקחתי עין	אֶפְקַח עַיִןefkách ájinאפקח עין
wirאֲנַחְנוּ	פָּקַחְנוּ עַיִןpakáchnu ájinפקחנו עין	נִפְקַח עַיִןnifkách ájinנפקח עין
du (m.)אַתָּה	פָּקַחְתָּ עַיִןpakáchta ájinפקחת עין	תִּפְקַח עַיִןtifkách ájinתפקח עין
du (f.)אַתְּ	פָּקַחְתְּ עַיִןpakácht ájinפקחת עין	תִּפְקְחִי עַיִןtifkechí ájinתפקחי עין
ihr (m.)אַתֶּם	פְּקַחְתֶּם עַיִןpkachtém ájinפקחתם עיןפָּקַחְתֶּם עַיִןpakáchtem ájinפקחתם עיןVariante	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkechú ájinתפקחו עין
ihr (f.)אַתֶּן	פְּקַחְתֶּן עַיִןpkachtén ájinפקחתן עיןפָּקַחְתֶּן עַיִןpakáchten ájinפקחתן עיןVariante	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkechú ájinתפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkáchna ájinתפקחנה עיןgehobenתִּפְקְחוּ עַיִןtifkechú ájinתפקחו עיןVariante
erהוּא	פָּקַח עַיִןpakách ájinפקח עין	יִפְקַח עַיִןjifkách ájinיפקח עין
sie (Sg.)הִיא	פָּקְחָה עַיִןpakchá ájinפקחה עין	תִּפְקַח עַיִןtifkách ájinתפקח עין
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פָּקְחוּ עַיִןpakchú ájinפקחו עין	יִפְקְחוּ עַיִןjifkechú ájinיפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkáchna ájinתפקחנה עיןfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פְּקַח עַיִןpkach ájinפקח עין	פִּקְחִי עַיִןpikchí ájinפקחי עין	פִּקְחוּ עַיִןpikchú ájinפקחו עין	פִּקְחוּ עַיִןpikchú ájinפקחו עיןפְּקַחְנָה עַיִןpkáchna ájinפקחנה עיןgehobenפִּקְחוּ עַיִןpikchú ájinפקחו עיןVariante

Beispiele mit לפקוח עין

תפקחי עין על התיק שלי, רק לחמש דקות.
Pass kurz auf meine Tasche auf, nur fünf Minuten. (zu einer Frau)

Kommentare