Zum Inhalt springen

לְהָאִיר beleuchten, erhellen

leha'írOhne Nikud: להאיר
VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:א-ו-ר

Bedeutung und Übersetzung von להאיר

  1. 1.

    beleuchten, erhellen, leuchten

    לתת אור למקום או לשלוח אור על משהו≈ להדליק אור, להבהיק

    • לְהָאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. beleuchten
    • לְהָאִיר לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. leuchten
  2. 2.

    erhellen, klären, aufklären

    להסביר משהו כך שיהיה ברור יותר≈ להבהיר, להסביר

    • לְהָאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. erhellen

Konjugation von להאיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהָאִירleha'írלהאירמֵאִירme'írמאירמְאִירָהme'iráמאירהמְאִירִיםme'irímמאיריםמְאִירוֹתme'irótמאירות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהֵאַרְתִּיhe'ártiהארתיאָאִירa'írאאיר
wirאֲנַחְנוּהֵאַרְנוּhe'árnuהארנונָאִירna'írנאיר
du (m.)אַתָּההֵאַרְתָּhe'ártaהארתתָּאִירta'írתאיר
du (f.)אַתְּהֵאַרְתְּhe'ártהארתתָּאִירִיta'íriתאירי
ihr (m.)אַתֶּםהַאַרְתֶּםha'artémהארתםהֵאַרְתֶּםhe'ártemהארתםumg. Betonungתָּאִירוּta'íruתאירו
ihr (f.)אַתֶּןהַאַרְתֶּןha'arténהארתןהֵאַרְתֶּןhe'ártenהארתןumg. Betonungתָּאִירוּta'íruתאירותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהgehobenתְּאִירֶינָהte'irénaתאירינהVariante
erהוּאהֵאִירhe'írהאיריָאִירja'írיאיר
sie (Sg.)הִיאהֵאִירָהhe'íraהאירהתָּאִירta'írתאיר
sie (Pl.)הֵם / הֵןהֵאִירוּhe'íruהאירויָאִירוּja'íruיאירותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הָאֵרha'érהארהָאִירִיha'íriהאיריהָאִירוּha'íruהאירוהָאִירוּha'íruהאירוהָאֵרְנָהha'érnaהארנהgehoben
Passiv
Präsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
מוּאָרmu'árמוארמוּאֶרֶתmu'éretמוארתמוּאָרִיםmu'arímמואריםמוּאָרוֹתmu'arótמוארות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהוּאַרְתִּיhu'ártiהוארתיאוּאַרu'árאואר
wirאֲנַחְנוּהוּאַרְנוּhu'árnuהוארנונוּאַרnu'árנואר
du (m.)אַתָּההוּאַרְתָּhu'ártaהוארתתּוּאַרtu'árתואר
du (f.)אַתְּהוּאַרְתְּhu'ártהוארתתּוּאֲרִיtu'aríתוארי
ihr (m.)אַתֶּםהוּאַרְתֶּםhu'artémהוארתםתּוּאֲרוּtu'arúתוארו
ihr (f.)אַתֶּןהוּאַרְתֶּןhu'arténהוארתןתּוּאֲרוּtu'arúתוארותּוּאַרְנָהtu'árnaתוארנהgehobenתּוּאָרֶינָהtu'arénaתוארינהVariante
erהוּאהוּאַרhu'árהואריוּאַרju'árיואר
sie (Sg.)הִיאהוּאֲרָהhu'aráהוארהתּוּאַרtu'árתואר
sie (Pl.)הֵם / הֵןהוּאֲרוּhu'arúהוארויוּאֲרוּju'arúיוארותּוּאַרְנָהtu'árnaתוארנהfem., gehoben

Beispiele mit להאיר

  • בערב הפנסים הצבעוניים מאירים את כל הגינה.

    Abends beleuchten die bunten Laternen den ganzen Garten.

  • תאיר לי עם הטלפון, אני לא מוצא את המפתח.

    Leuchte mir mal mit dem Handy, ich finde den Schlüssel nicht.

  • ההרצאה האירה את הנושא מכיוון חדש לגמרי.

    Der Vortrag hat das Thema aus einem völlig neuen Blickwinkel beleuchtet.

  • אני משתמשת בפנס כדי להאיר מקומות חשוכים.

    Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להאיר

Wörter mit derselben Wurzel א-ו-ר

Kommentare