לְיַדֵּעַ informieren, benachrichtigen

lejadé'aOhne Nikud: ליידע

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:י-ד-ע

Bedeutung und Übersetzung von ליידע

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְיַדֵּעַlejadé'aליידע	מְיַדֵּעַmejadé'aמיידע	מְיַדַּעַתmejadá'atמיידעת	מְיַדְּעִיםmejad'ímמיידעים	מְיַדְּעוֹתmejad'ótמיידעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יִדַּעְתִּיjidátiיידעתי	יִדַּעְנוּjidánuיידענו	יִדַּעְתָּjidátaיידעת	יִדַּעְתְּjidátיידעת	יִדַּעְתֶּםjida'atémיידעתם	יִדַּעְתֶּןjida'aténיידעתן	יִדֵּעַjidé'aיידעיִדַּעjidáיידעVariante	יִדְּעָהjid'áיידעה	יִדְּעוּjid'úיידעו
Futur	אֲיַדֵּעַajadé'aאיידעאֲיַדַּעajadáאיידעVariante	נְיַדֵּעַnejadé'aניידענְיַדַּעnejadáניידעVariante	תְּיַדֵּעַtejadé'aתיידעתְּיַדַּעtejadáתיידעVariante	תְּיַדְּעִיtejad'íתיידעי	תְּיַדְּעוּtejad'úתיידעו	תְּיַדְּעוּtejad'úתיידעותְּיַדַּעְנָהtejadánaתיידענהgehoben	יְיַדֵּעַjejadé'aיידעיְיַדַּעjejadáיידעVariante	תְּיַדֵּעַtejadé'aתיידעתְּיַדַּעtejadáתיידעVariante	יְיַדְּעוּjejad'úיידעותְּיַדַּעְנָהtejadánaתיידענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יִדַּעְתִּיjidátiיידעתי	אֲיַדֵּעַajadé'aאיידעאֲיַדַּעajadáאיידעVariante
wirאֲנַחְנוּ	יִדַּעְנוּjidánuיידענו	נְיַדֵּעַnejadé'aניידענְיַדַּעnejadáניידעVariante
du (m.)אַתָּה	יִדַּעְתָּjidátaיידעת	תְּיַדֵּעַtejadé'aתיידעתְּיַדַּעtejadáתיידעVariante
du (f.)אַתְּ	יִדַּעְתְּjidátיידעת	תְּיַדְּעִיtejad'íתיידעי
ihr (m.)אַתֶּם	יִדַּעְתֶּםjida'atémיידעתם	תְּיַדְּעוּtejad'úתיידעו
ihr (f.)אַתֶּן	יִדַּעְתֶּןjida'aténיידעתן	תְּיַדְּעוּtejad'úתיידעותְּיַדַּעְנָהtejadánaתיידענהgehoben
erהוּא	יִדֵּעַjidé'aיידעיִדַּעjidáיידעVariante	יְיַדֵּעַjejadé'aיידעיְיַדַּעjejadáיידעVariante
sie (Sg.)הִיא	יִדְּעָהjid'áיידעה	תְּיַדֵּעַtejadé'aתיידעתְּיַדַּעtejadáתיידעVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יִדְּעוּjid'úיידעו	יְיַדְּעוּjejad'úיידעותְּיַדַּעְנָהtejadánaתיידענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
יַדֵּעַjadé'aידעיַדַּעjadáידעVariante	יַדְּעִיjad'íידעי	יַדְּעוּjad'úידעו	יַדְּעוּjad'úידעויַדַּעְנָהjadánaידענהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְיֻדָּעmejudáמיודע	מְיֻדַּעַתmejudá'atמיודעת	מְיֻדָּעִיםmejuda'ímמיודעים	מְיֻדָּעוֹתmejuda'ótמיודעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יֻדַּעְתִּיjudátiיודעתי	יֻדַּעְנוּjudánuיודענו	יֻדַּעְתָּjudátaיודעת	יֻדַּעְתְּjudátיודעת	יֻדַּעְתֶּםjuda'atémיודעתם	יֻדַּעְתֶּןjuda'aténיודעתן	יֻדַּעjudáיודע	יֻדְּעָהjud'áיודעה	יֻדְּעוּjud'úיודעו
Futur	אֲיֻדַּעajudáאיודע	נְיֻדַּעnejudáניודע	תְּיֻדַּעtejudáתיודע	תְּיֻדְּעִיtejud'íתיודעי	תְּיֻדְּעוּtejud'úתיודעו	תְּיֻדְּעוּtejud'úתיודעותְּיֻדַּעְנָהtejudánaתיודענהgehoben	יְיֻדַּעjejudáייודע	תְּיֻדַּעtejudáתיודע	יְיֻדְּעוּjejud'úייודעותְּיֻדַּעְנָהtejudánaתיודענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יֻדַּעְתִּיjudátiיודעתי	אֲיֻדַּעajudáאיודע
wirאֲנַחְנוּ	יֻדַּעְנוּjudánuיודענו	נְיֻדַּעnejudáניודע
du (m.)אַתָּה	יֻדַּעְתָּjudátaיודעת	תְּיֻדַּעtejudáתיודע
du (f.)אַתְּ	יֻדַּעְתְּjudátיודעת	תְּיֻדְּעִיtejud'íתיודעי
ihr (m.)אַתֶּם	יֻדַּעְתֶּםjuda'atémיודעתם	תְּיֻדְּעוּtejud'úתיודעו
ihr (f.)אַתֶּן	יֻדַּעְתֶּןjuda'aténיודעתן	תְּיֻדְּעוּtejud'úתיודעותְּיֻדַּעְנָהtejudánaתיודענהgehoben
erהוּא	יֻדַּעjudáיודע	יְיֻדַּעjejudáייודע
sie (Sg.)הִיא	יֻדְּעָהjud'áיודעה	תְּיֻדַּעtejudáתיודע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יֻדְּעוּjud'úיודעו	יְיֻדְּעוּjejud'úייודעותְּיֻדַּעְנָהtejudánaתיודענהfem., gehoben

המזכירה יידעה אותנו מראש ששעת הפגישה השתנתה
Die Sekretärin hat uns vorher Bescheid gegeben, dass sich die Uhrzeit des Treffens geändert hat.
ניידע את ההורים על הטיול בהודעה בקבוצה
Wir informieren die Eltern über den Ausflug mit einer Nachricht in der Gruppe.
תיידע אותי שהגעת, אחרת אני אדאג
Gib mir Bescheid, dass du angekommen bist, sonst mache ich mir Sorgen.
היית צריך ליידע אותי מוקדם יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מבטיח ליידע אותו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מבטיח ליידע אותה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR