לְהִנָּצֵל gerettet werden, überleben
lehinazélOhne Nikud: להינצלVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:נ-צ-ל
Bedeutung und Übersetzung von להינצל
- 1.
gerettet werden, überleben, davonkommen
לצאת בשלום ממצב מסוכן, לא להיפגע≈ לשרוד, להיחלץ
- לְהִנָּצֵל מִ־מַשֶּׁהוּ— vor etw. gerettet werden; einer Sache entkommen
Konjugation von להינצל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִנָּצֵלlehinazélלהינצל | נִצָּלnizálניצל | נִצֶּלֶתnizéletניצלת | נִצָּלִיםnizalímניצלים | נִצָּלוֹתnizalótניצלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִצַּלְתִּיnizáltiניצלתי | אֶנָּצֵלenazélאנצל |
| wirאֲנַחְנוּ | נִצַּלְנוּnizálnuניצלנו | נִנָּצֵלninazélנינצל |
| du (m.)אַתָּה | נִצַּלְתָּnizáltaניצלת | תִּנָּצֵלtinazélתינצל |
| du (f.)אַתְּ | נִצַּלְתְּnizáltניצלת | תִּנָּצְלִיtinazlíתינצלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִצַּלְתֶּםnizaltémניצלתם | תִּנָּצְלוּtinazlúתינצלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִצַּלְתֶּןnizalténניצלתן | תִּנָּצְלוּtinazlúתינצלותִּנָּצַלְנָהtinazálnaתינצלנהgehoben |
| erהוּא | נִצַּלnizálניצל | יִנָּצֵלjinazélיינצל |
| sie (Sg.)הִיא | נִצְּלָהnizláניצלה | תִּנָּצֵלtinazélתינצל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִצְּלוּnizlúניצלו | יִנָּצְלוּjinazlúיינצלותִּנָּצַלְנָהtinazálnaתינצלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִנָּצֵלhinazélהינצל | הִנָּצְלִיhinazlíהינצלי | הִנָּצְלוּhinazlúהינצלו | הִנָּצְלוּhinazlúהינצלוהִנָּצַלְנָהhinazálnaהינצלנהgehoben |
Beispiele mit להינצל
כל הדיירים ניצלו מהשריפה בזכות השכן מלמטה
Alle Bewohner wurden dank des Nachbarn von unten aus dem Feuer gerettet.
הטלפון נפל למים, אבל בסוף הוא ניצל
Das Handy ist ins Wasser gefallen, hat aber am Ende überlebt.