לְהִתְנַצֵּל sich entschuldigen
lehitnazélOhne Nikud: להתנצלVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-צ-ל
Bedeutung und Übersetzung von להתנצל
- 1.
sich entschuldigen
להגיד שמצטערים על משהו רע שעשינו≈ לבקש סליחה
- לְהִתְנַצֵּל עַל מַשֶּׁהוּ— sich für etw. entschuldigen
- לְהִתְנַצֵּל בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— sich bei jdm. entschuldigen
Konjugation von להתנצל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַצֵּלlehitnazélלהתנצל | מִתְנַצֵּלmitnazélמתנצל | מִתְנַצֶּלֶתmitnazéletמתנצלת | מִתְנַצְּלִיםmitnazlímמתנצלים | מִתְנַצְּלוֹתmitnazlótמתנצלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַצַּלְתִּיhitnazáltiהתנצלתי | אֶתְנַצֵּלetnazélאתנצל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַצַּלְנוּhitnazálnuהתנצלנו | נִתְנַצֵּלnitnazélנתנצל |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַצַּלְתָּhitnazáltaהתנצלת | תִּתְנַצֵּלtitnazélתתנצל |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַצַּלְתְּhitnazáltהתנצלת | תִּתְנַצְּלִיtitnazlíתתנצלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַצַּלְתֶּםhitnazaltémהתנצלתם | תִּתְנַצְּלוּtitnazlúתתנצלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַצַּלְתֶּןhitnazalténהתנצלתן | תִּתְנַצְּלוּtitnazlúתתנצלותִּתְנַצֵּלְנָהtitnazélnaתתנצלנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַצֵּלhitnazélהתנצל | יִתְנַצֵּלjitnazélיתנצל |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַצְּלָהhitnazláהתנצלה | תִּתְנַצֵּלtitnazélתתנצל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַצְּלוּhitnazlúהתנצלו | יִתְנַצְּלוּjitnazlúיתנצלותִּתְנַצֵּלְנָהtitnazélnaתתנצלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַצֵּלhitnazélהתנצל | הִתְנַצְּלִיhitnazlíהתנצלי | הִתְנַצְּלוּhitnazlúהתנצלו | הִתְנַצְּלוּhitnazlúהתנצלוהִתְנַצֵּלְנָהhitnazélnaהתנצלנהgehoben |
Beispiele mit להתנצל
הנהג התנצל על האיחור ופתח לנו את הדלת.
Der Fahrer entschuldigte sich für die Verspätung und öffnete uns die Tür.
את צריכה להתנצל בפני המורה מחר בבוקר.
Du musst dich morgen früh bei der Lehrerin entschuldigen. (zu einem Mädchen)
אתה חייב להתנצל.
אני חייב להתנצל.
היא צריכה להתנצל.