הַצָּלָה die Rettung, die Bergung
hazaláOhne Nikud: הצלהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-צ-ל
Bedeutung und Übersetzung von הצלה
- 1.
die Rettung, die Bergung
כשעוזרים למישהו לצאת מסכנה ושומרים עליו מפגיעה≈ חילוץ, הושעה
הצלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּלָהhazaláהצלה | הַצָּלוֹתhazalótהצלות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּלַתhazalátהצלת | הַצָּלוֹתhazalótהצלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַצָּלָתִיhazalatíהצלתי | הַצָּלוֹתַיhazalotájהצלותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַצָּלָתְךָhazalatcháהצלתך | הַצָּלוֹתֶיךָhazalotéchaהצלותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַצָּלָתֵךְhazalatéchהצלתך | הַצָּלוֹתַיִךְhazalotájichהצלותייך |
| seinהוּא | הַצָּלָתוֹhazalatóהצלתו | הַצָּלוֹתָיוhazalotáwהצלותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַצָּלָתָהּhazalatáהצלתה | הַצָּלוֹתֶיהָhazalotéhaהצלותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַצָּלָתֵנוּhazalaténuהצלתנו | הַצָּלוֹתֵינוּhazalotéjnuהצלותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַצָּלַתְכֶםhazalatchémהצלתכם | הַצָּלוֹתֵיכֶםhazalotejchémהצלותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַצָּלַתְכֶןhazalatchénהצלתכן | הַצָּלוֹתֵיכֶןhazalotejchénהצלותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַצָּלָתָםhazalatámהצלתם | הַצָּלוֹתֵיהֶםhazalotejhémהצלותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַצָּלָתָןhazalatánהצלתן | הַצָּלוֹתֵיהֶןhazalotejhénהצלותיהן |
Beispiele mit הצלה
צוות ההצלה הוציא את המטיילים מהמערה אחרי שש שעות.
Das Rettungsteam hat die Wanderer nach sechs Stunden aus der Höhle geholt.
תום לא לבש חליפת הצלה.
לרוע המזל, תום לא לבש חגורת הצלה.
איפה סירות ההצלה?