הִתְנַצְּלוּת die Entschuldigung
hitnazlútOhne Nikud: התנצלותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:נ-צ-ל
Bedeutung und Übersetzung von התנצלות
- 1.
die Entschuldigung
מילים שאומרים כשמבקשים סליחה על משהו רע שעשו≈ בקשת סליחה
- הִתְנַצְּלוּת עַל מַשֶּׁהוּ— Entschuldigung für etw
התנצלות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּלוּתhitnazlútהתנצלות | הִתְנַצְּלֻיּוֹתhitnazlujótהתנצלויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּלוּתhitnazlútהתנצלות | הִתְנַצְּלֻיּוֹתhitnazlujótהתנצלויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְנַצְּלוּתִיhitnazlutíהתנצלותי | הִתְנַצְּלֻיּוֹתַיhitnazlujotájהתנצלויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְנַצְּלוּתְךָhitnazlutcháהתנצלותך | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֶיךָhitnazlujotéchaהתנצלויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְנַצְּלוּתֵךְhitnazlutéchהתנצלותך | הִתְנַצְּלֻיּוֹתַיִךְhitnazlujotájichהתנצלויותייך |
| seinהוּא | הִתְנַצְּלוּתוֹhitnazlutóהתנצלותו | הִתְנַצְּלֻיּוֹתָיוhitnazlujotáwהתנצלויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְנַצְּלוּתָהּhitnazlutáהתנצלותה | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֶיהָhitnazlujotéhaהתנצלויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְנַצְּלוּתֵנוּhitnazluténuהתנצלותנו | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵינוּhitnazlujotéjnuהתנצלויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְנַצְּלוּתְכֶםhitnazlutchémהתנצלותכם | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיכֶםhitnazlujotejchémהתנצלויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְנַצְּלוּתְכֶןhitnazlutchénהתנצלותכן | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיכֶןhitnazlujotejchénהתנצלויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְנַצְּלוּתָםhitnazlutámהתנצלותם | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיהֶםhitnazlujotejhémהתנצלויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְנַצְּלוּתָןhitnazlutánהתנצלותן | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיהֶןhitnazlujotejhénהתנצלויותיהן |
Beispiele mit התנצלות
קיבלנו מהחברה מכתב התנצלות על העיכוב במשלוח.
Wir haben von der Firma ein Entschuldigungsschreiben wegen der Lieferverzögerung bekommen.
אתה חייב לה התנצלות.
טום חייב לי התנצלות.
הם רצו התנצלות.