לְנַצֵּל nutzen, ausnutzen

lenazélOhne Nikud: לנצל

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-צ-ל

Bedeutung und Übersetzung von לנצל

1.
nutzen, ausnutzen
להשתמש במשהו בצורה טובה כדי להרוויח ממנו≈ להשתמש, למצות
- לְנַצֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. nutzen
2.
ausbeuten, ausnutzen
להשתמש במישהו לטובתך בצורה לא הוגנת≈ לעשוק, לנצל לרעה
- לְנַצֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. ausnutzen; jdn. ausbeuten

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְנַצֵּלlenazélלנצל	מְנַצֵּלmenazélמנצל	מְנַצֶּלֶתmenazéletמנצלת	מְנַצְּלִיםmenazlímמנצלים	מְנַצְּלוֹתmenazlótמנצלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִצַּלְתִּיnizáltiניצלתי	נִצַּלְנוּnizálnuניצלנו	נִצַּלְתָּnizáltaניצלת	נִצַּלְתְּnizáltניצלת	נִצַּלְתֶּםnizaltémניצלתם	נִצַּלְתֶּןnizalténניצלתן	נִצֵּלnizélניצל	נִצְּלָהnizláניצלה	נִצְּלוּnizlúניצלו
Futur	אֲנַצֵּלanazélאנצל	נְנַצֵּלnenazélננצל	תְּנַצֵּלtenazélתנצל	תְּנַצְּלִיtenazlíתנצלי	תְּנַצְּלוּtenazlúתנצלו	תְּנַצְּלוּtenazlúתנצלותְּנַצֵּלְנָהtenazélnaתנצלנהgehoben	יְנַצֵּלjenazélינצל	תְּנַצֵּלtenazélתנצל	יְנַצְּלוּjenazlúינצלותְּנַצֵּלְנָהtenazélnaתנצלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִצַּלְתִּיnizáltiניצלתי	אֲנַצֵּלanazélאנצל
wirאֲנַחְנוּ	נִצַּלְנוּnizálnuניצלנו	נְנַצֵּלnenazélננצל
du (m.)אַתָּה	נִצַּלְתָּnizáltaניצלת	תְּנַצֵּלtenazélתנצל
du (f.)אַתְּ	נִצַּלְתְּnizáltניצלת	תְּנַצְּלִיtenazlíתנצלי
ihr (m.)אַתֶּם	נִצַּלְתֶּםnizaltémניצלתם	תְּנַצְּלוּtenazlúתנצלו
ihr (f.)אַתֶּן	נִצַּלְתֶּןnizalténניצלתן	תְּנַצְּלוּtenazlúתנצלותְּנַצֵּלְנָהtenazélnaתנצלנהgehoben
erהוּא	נִצֵּלnizélניצל	יְנַצֵּלjenazélינצל
sie (Sg.)הִיא	נִצְּלָהnizláניצלה	תְּנַצֵּלtenazélתנצל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִצְּלוּnizlúניצלו	יְנַצְּלוּjenazlúינצלותְּנַצֵּלְנָהtenazélnaתנצלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
נַצֵּלnazélנצל	נַצְּלִיnazlíנצלי	נַצְּלוּnazlúנצלו	נַצְּלוּnazlúנצלונַצֵּלְנָהnazélnaנצלנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְנֻצָּלmenuzálמנוצל	מְנֻצֶּלֶתmenuzéletמנוצלת	מְנֻצָּלִיםmenuzalímמנוצלים	מְנֻצָּלוֹתmenuzalótמנוצלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נֻצַּלְתִּיnuzáltiנוצלתי	נֻצַּלְנוּnuzálnuנוצלנו	נֻצַּלְתָּnuzáltaנוצלת	נֻצַּלְתְּnuzáltנוצלת	נֻצַּלְתֶּםnuzaltémנוצלתם	נֻצַּלְתֶּןnuzalténנוצלתן	נֻצַּלnuzálנוצל	נֻצְּלָהnuzláנוצלה	נֻצְּלוּnuzlúנוצלו
Futur	אֲנֻצַּלanuzálאנוצל	נְנֻצַּלnenuzálננוצל	תְּנֻצַּלtenuzálתנוצל	תְּנֻצְּלִיtenuzlíתנוצלי	תְּנֻצְּלוּtenuzlúתנוצלו	תְּנֻצְּלוּtenuzlúתנוצלותְּנֻצַּלְנָהtenuzálnaתנוצלנהgehoben	יְנֻצַּלjenuzálינוצל	תְּנֻצַּלtenuzálתנוצל	יְנֻצְּלוּjenuzlúינוצלותְּנֻצַּלְנָהtenuzálnaתנוצלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נֻצַּלְתִּיnuzáltiנוצלתי	אֲנֻצַּלanuzálאנוצל
wirאֲנַחְנוּ	נֻצַּלְנוּnuzálnuנוצלנו	נְנֻצַּלnenuzálננוצל
du (m.)אַתָּה	נֻצַּלְתָּnuzáltaנוצלת	תְּנֻצַּלtenuzálתנוצל
du (f.)אַתְּ	נֻצַּלְתְּnuzáltנוצלת	תְּנֻצְּלִיtenuzlíתנוצלי
ihr (m.)אַתֶּם	נֻצַּלְתֶּםnuzaltémנוצלתם	תְּנֻצְּלוּtenuzlúתנוצלו
ihr (f.)אַתֶּן	נֻצַּלְתֶּןnuzalténנוצלתן	תְּנֻצְּלוּtenuzlúתנוצלותְּנֻצַּלְנָהtenuzálnaתנוצלנהgehoben
erהוּא	נֻצַּלnuzálנוצל	יְנֻצַּלjenuzálינוצל
sie (Sg.)הִיא	נֻצְּלָהnuzláנוצלה	תְּנֻצַּלtenuzálתנוצל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נֻצְּלוּnuzlúנוצלו	יְנֻצְּלוּjenuzlúינוצלותְּנֻצַּלְנָהtenuzálnaתנוצלנהfem., gehoben

ניצלנו את מזג האוויר היפה ויצאנו לים.
Wir haben das schöne Wetter genutzt und sind ans Meer gefahren.
הבעלים ניצל את העובדים ולא שילם להם על שעות נוספות.
Der Besitzer hat die Arbeiter ausgebeutet und ihnen keine Überstunden bezahlt.
יש לי הרגשה כזאת, כאילו טום פשוט מנצל אותי.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הזדמנות כזאת חייבים לנצל!
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
כולם צריכים לנצל את זכות ההצבעה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR