סֵבֶל das Leiden, die Qual
séwelOhne Nikud: סבלSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ס-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von סבל
- 1.
das Leiden, die Qual
כאב חזק וממושך בגוף או בנפש≈ ייסורים, כאב, צער
סבל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֵבֶלséwelסבל | סְבָלִיםswalímסבלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֵבֶלséwelסבל | סִבְלֵיsiwléjסבלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סִבְלִיsiwlíסבלי | סְבָלַיswalájסבליי |
| dein (m.)אַתָּה | סִבְלְךָsiwlecháסבלך | סְבָלֶיךָswaléchaסבליך |
| dein (f.)אַתְּ | סִבְלֵךְsiwléchסבלך | סְבָלַיִךְswalájichסבלייך |
| seinהוּא | סִבְלוֹsiwlóסבלו | סְבָלָיוswaláwסבליו |
| ihr (Sg.)הִיא | סִבְלָהּsiwláסבלה | סְבָלֶיהָswaléhaסבליה |
| unserאֲנַחְנוּ | סִבְלֵנוּsiwlénuסבלנו | סְבָלֵינוּswaléjnuסבלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סִבְלְכֶםsiwlechémסבלכם | סִבְלֵיכֶםsiwlejchémסבליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סִבְלְכֶןsiwlechénסבלכן | סִבְלֵיכֶןsiwlejchénסבליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סִבְלָםsiwlámסבלם | סִבְלֵיהֶםsiwlejhémסבליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סִבְלָןsiwlánסבלן | סִבְלֵיהֶןsiwlejhénסבליהן |
Beispiele mit סבל
התרופה החדשה חסכה לאבא שלי הרבה סבל.
Das neue Medikament hat meinem Vater viel Leid erspart.
אנו יודעים לגבי הסבל.
תאווה גורמת לסבל.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לסבל מטרה נעלה: התפתחות התודעה וקטל האגו.