לִסְבֹּל leiden
lisbólOhne Nikud: לסבולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ס-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von לסבול
- 1.
leiden
להרגיש כאב או צער חזק, או לחיות במצב קשה≈ להתייסר
- לִסְבֹּל מִ־מַשֶּׁהוּ— an etw. leiden; unter etw. leiden
- 2.
ertragen, aushalten, ausstehen
לקבל מישהו או משהו לא נעים בלי להתלונן≈ לשאת, לעמוד ב־
- לִסְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. ertragen; jdn. ausstehen
Konjugation von לסבול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִסְבֹּלlisbólלסבול | סוֹבֵלsowélסובל | סוֹבֶלֶתsowéletסובלת | סוֹבְלִיםsowlímסובלים | סוֹבְלוֹתsowlótסובלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סָבַלְתִּיsawáltiסבלתי | אֶסְבֹּלesbólאסבול |
| wirאֲנַחְנוּ | סָבַלְנוּsawálnuסבלנו | נִסְבֹּלnisbólנסבול |
| du (m.)אַתָּה | סָבַלְתָּsawáltaסבלת | תִּסְבֹּלtisbólתסבול |
| du (f.)אַתְּ | סָבַלְתְּsawáltסבלת | תִּסְבְּלִיtisbelíתסבלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סְבַלְתֶּםswaltémסבלתםסָבַלְתֶּםsawáltemסבלתםumg. Betonung | תִּסְבְּלוּtisbelúתסבלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סְבַלְתֶּןswalténסבלתןסָבַלְתֶּןsawáltenסבלתןumg. Betonung | תִּסְבְּלוּtisbelúתסבלותִּסְבֹּלְנָהtisbólnaתסבולנהgehoben |
| erהוּא | סָבַלsawálסבל | יִסְבֹּלjisbólיסבול |
| sie (Sg.)הִיא | סָבְלָהsawláסבלה | תִּסְבֹּלtisbólתסבול |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סָבְלוּsawlúסבלו | יִסְבְּלוּjisbelúיסבלותִּסְבֹּלְנָהtisbólnaתסבולנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סְבֹלswolסבול | סִבְלִיsiwlíסבלי | סִבְלוּsiwlúסבלו | סִבְלוּsiwlúסבלוסְבֹלְנָהswólnaסבולנהgehoben |
Beispiele mit לסבול
השכנה שלנו סובלת מכאבי גב כבר כמה שנים.
Unsere Nachbarin leidet schon seit einigen Jahren an Rückenschmerzen.
אבא שלי לא סובל את הריח של דגים מטוגנים.
Mein Vater kann den Geruch von gebratenem Fisch nicht ausstehen.
זה יותר ממה שאני יכול לסבול.
זה יותר ממה שאני מסוגלת לסבול.
אני סובל בגללך.
Tatoeba · maya_ · IvritLover · CC BY 2.0 FR