הַצְלָחָה der Erfolg
hazlacháOhne Nikud: הצלחהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:צ-ל-ח
Bedeutung und Übersetzung von הצלחה
- 1.
der Erfolg
כשמשהו יוצא טוב, כמו שרצו ותכננו≈ ניצחון, הישג
- הַצְלָחָה בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּהַצְלָחָה בַּמִּבְחָן!)— Erfolg bei etw.
הצלחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְלָחָהhazlacháהצלחה | הַצְלָחוֹתhazlachótהצלחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְלָחַתhazlachátהצלחת | הַצְלָחוֹתhazlachótהצלחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַצְלָחָתִיhazlachatíהצלחתי | הַצְלָחוֹתַיhazlachotájהצלחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַצְלָחָתְךָhazlachatcháהצלחתך | הַצְלָחוֹתֶיךָhazlachotéchaהצלחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַצְלָחָתֵךְhazlachatéchהצלחתך | הַצְלָחוֹתַיִךְhazlachotájichהצלחותייך |
| seinהוּא | הַצְלָחָתוֹhazlachatóהצלחתו | הַצְלָחוֹתָיוhazlachotáwהצלחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַצְלָחָתָהּhazlachatáהצלחתה | הַצְלָחוֹתֶיהָhazlachotéhaהצלחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַצְלָחָתֵנוּhazlachaténuהצלחתנו | הַצְלָחוֹתֵינוּhazlachotéjnuהצלחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַצְלָחַתְכֶםhazlachatchémהצלחתכם | הַצְלָחוֹתֵיכֶםhazlachotejchémהצלחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַצְלָחַתְכֶןhazlachatchénהצלחתכן | הַצְלָחוֹתֵיכֶןhazlachotejchénהצלחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַצְלָחָתָםhazlachatámהצלחתם | הַצְלָחוֹתֵיהֶםhazlachotejhémהצלחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַצְלָחָתָןhazlachatánהצלחתן | הַצְלָחוֹתֵיהֶןhazlachotejhénהצלחותיהן |
Beispiele mit הצלחה
הערב של השכונה היה הצלחה גדולה, באו יותר ממאה איש.
Der Nachbarschaftsabend war ein großer Erfolg, es kamen mehr als hundert Leute.
בהצלחה בראיון העבודה מחר! תספרי לי איך היה.
Viel Erfolg morgen beim Vorstellungsgespräch! Erzähl mir dann, wie es war. (zu einer Frau)
אני מאחל לך הצלחה.
זו היתה הצלחה רבה.
אינני מבטיח להם הצלחה.