יֻצְלָח der Tüchtige, der Erfolgreiche
juzláchOhne Nikud: יוצלחSubst.maskulinWurzel:צ-ל-ח
Bedeutung und Übersetzung von יוצלח
- 1.
der Tüchtige, der Erfolgreiche
לא יוצלח — Taugenichts, Versager
אדם שמצליח ויודע להסתדר; בעיקר בצירוף אדם שלא מצליח בשום דבר≈ מוצלח
יוצלח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֻצְלָחjuzláchיוצלח |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֻצְלַחjuzláchיוצלח |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יֻצְלָחִיjuzlachíיוצלחי | |
| dein (m.)אַתָּה | יֻצְלָחֲךָjuzlachacháיוצלחך | |
| dein (f.)אַתְּ | יֻצְלָחֵךְjuzlachéchיוצלחך | |
| seinהוּא | יֻצְלָחוֹjuzlachóיוצלחו | |
| ihr (Sg.)הִיא | יֻצְלָחָהּjuzlacháיוצלחה | |
| unserאֲנַחְנוּ | יֻצְלָחֵנוּjuzlachénuיוצלחנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | יֻצְלַחֲכֶםjuzlachachémיוצלחכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | יֻצְלַחֲכֶןjuzlachachénיוצלחכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יֻצְלָחָםjuzlachámיוצלחם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יֻצְלָחָןjuzlachánיוצלחן |
Beispiele mit יוצלח
אחי הקטן ממש לא יוצלח, הוא שוב נעל את המפתחות באוטו.
Mein kleiner Bruder ist ein echter Taugenichts – er hat schon wieder die Schlüssel im Auto eingeschlossen.