צְלִיחָה die Überquerung, die Durchquerung
zlicháOhne Nikud: צליחהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:צ-ל-ח
Bedeutung und Übersetzung von צליחה
- 1.
die Überquerung, die Durchquerung
eines Flusses, Kanals
מעבר מצד אחד של נהר או ים לצד השני≈ חצייה, מעבר
צליחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְלִיחָהzlicháצליחה | צְלִיחוֹתzlichótצליחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְלִיחַתzlichátצליחת | צְלִיחוֹתzlichótצליחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צְלִיחָתִיzlichatíצליחתי | צְלִיחוֹתַיzlichotájצליחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צְלִיחָתְךָzlichatcháצליחתך | צְלִיחוֹתֶיךָzlichotéchaצליחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צְלִיחָתֵךְzlichatéchצליחתך | צְלִיחוֹתַיִךְzlichotájichצליחותייך |
| seinהוּא | צְלִיחָתוֹzlichatóצליחתו | צְלִיחוֹתָיוzlichotáwצליחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צְלִיחָתָהּzlichatáצליחתה | צְלִיחוֹתֶיהָzlichotéhaצליחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צְלִיחָתֵנוּzlichaténuצליחתנו | צְלִיחוֹתֵינוּzlichotéjnuצליחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צְלִיחַתְכֶםzlichatchémצליחתכם | צְלִיחוֹתֵיכֶםzlichotejchémצליחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צְלִיחַתְכֶןzlichatchénצליחתכן | צְלִיחוֹתֵיכֶןzlichotejchénצליחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צְלִיחָתָםzlichatámצליחתם | צְלִיחוֹתֵיהֶםzlichotejhémצליחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צְלִיחָתָןzlichatánצליחתן | צְלִיחוֹתֵיהֶןzlichotejhénצליחותיהן |
Beispiele mit צליחה
צליחת הנהר בסירה קטנה לקחה כמעט שעה
Die Überquerung des Flusses in einem kleinen Boot dauerte fast eine Stunde.