לְהִתְחַנֵּן betteln, anflehen

lehitchanénOhne Nikud: להתחנן

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-נ-ן

Bedeutung und Übersetzung von להתחנן

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְחַנֵּןlehitchanénלהתחנן	מִתְחַנֵּןmitchanénמתחנן	מִתְחַנֶּנֶתmitchanénetמתחננת	מִתְחַנְּנִיםmitchanenímמתחננים	מִתְחַנְּנוֹתmitchanenótמתחננות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחַנַּנְתִּיhitchanántiהתחננתי	הִתְחַנַּנּוּhitchanánuהתחננו	הִתְחַנַּנְתָּhitchanántaהתחננת	הִתְחַנַּנְתְּhitchanántהתחננת	הִתְחַנַּנְתֶּםhitchanantémהתחננתם	הִתְחַנַּנְתֶּןhitchananténהתחננתן	הִתְחַנֵּןhitchanénהתחנן	הִתְחַנְּנָהhitchanenáהתחננה	הִתְחַנְּנוּhitchanenúהתחננו
Futur	אֶתְחַנֵּןetchanénאתחנן	נִתְחַנֵּןnitchanénנתחנן	תִּתְחַנֵּןtitchanénתתחנן	תִּתְחַנְּנִיtitchaneníתתחנני	תִּתְחַנְּנוּtitchanenúתתחננו	תִּתְחַנְּנוּtitchanenúתתחננותִּתְחַנֵּנָּהtitchanénaתתחננהgehoben	יִתְחַנֵּןjitchanénיתחנן	תִּתְחַנֵּןtitchanénתתחנן	יִתְחַנְּנוּjitchanenúיתחננותִּתְחַנֵּנָּהtitchanénaתתחננהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחַנַּנְתִּיhitchanántiהתחננתי	אֶתְחַנֵּןetchanénאתחנן
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחַנַּנּוּhitchanánuהתחננו	נִתְחַנֵּןnitchanénנתחנן
du (m.)אַתָּה	הִתְחַנַּנְתָּhitchanántaהתחננת	תִּתְחַנֵּןtitchanénתתחנן
du (f.)אַתְּ	הִתְחַנַּנְתְּhitchanántהתחננת	תִּתְחַנְּנִיtitchaneníתתחנני
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחַנַּנְתֶּםhitchanantémהתחננתם	תִּתְחַנְּנוּtitchanenúתתחננו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחַנַּנְתֶּןhitchananténהתחננתן	תִּתְחַנְּנוּtitchanenúתתחננותִּתְחַנֵּנָּהtitchanénaתתחננהgehoben
erהוּא	הִתְחַנֵּןhitchanénהתחנן	יִתְחַנֵּןjitchanénיתחנן
sie (Sg.)הִיא	הִתְחַנְּנָהhitchanenáהתחננה	תִּתְחַנֵּןtitchanénתתחנן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחַנְּנוּhitchanenúהתחננו	יִתְחַנְּנוּjitchanenúיתחננותִּתְחַנֵּנָּהtitchanénaתתחננהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְחַנֵּןhitchanénהתחנן	הִתְחַנְּנִיhitchaneníהתחנני	הִתְחַנְּנוּhitchanenúהתחננו	הִתְחַנְּנוּhitchanenúהתחננוהִתְחַנֵּנָּהhitchanénaהתחננהgehoben

הילד התחנן בפני אמא שלו לעוד חמש דקות במגלשה.
Der Junge flehte seine Mutter um fünf weitere Minuten auf der Rutsche an.
השחקנים התחננו על עוד הזדמנות אחת.
Die Spieler flehten um eine weitere Chance.
אני מתחננת שתסגור את המוזיקה, אני צריכה לישון.
Ich flehe dich an, mach die Musik aus, ich muss schlafen. (eine Frau zu einem Mann)
הקשיבי לי, אני מתחננת!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתחנן אליך.
Tatoeba · rafaga · zalaim · CC BY 2.0 FR
אני מתחנן בפניך להקשיב טוב.
Tatoeba · fekundulo · makarov · CC BY 2.0 FR