סַךְ die Summe, der Betrag
sachOhne Nikud: סךSubst.maskulinWurzel:ס-כ-ך
Bedeutung und Übersetzung von סך
- 1.
die Summe, der Betrag, die Gesamtsumme
כמה כסף או מספר של דברים יש כשמחברים הכול יחד≈ סכום, סיכום
- 2.
insgesamt, alles in allem, bloß
בצירוף בסך הכל: כשסופרים הכול; או רק, לא יותר מזה≈ בסיכומו של דבר, רק
סך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַךְsachסך | סַכִּיםsakímסכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַךְsachסך | סַכֵּיsakéjסכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סַכַּיsakájסכיי | |
| dein (m.)אַתָּה | סַכֶּיךָsakéchaסכיך | |
| dein (f.)אַתְּ | סַכַּיִךְsakájichסכייך | |
| seinהוּא | סַכָּיוsakáwסכיו | |
| ihr (Sg.)הִיא | סַכֶּיהָsakéhaסכיה | |
| unserאֲנַחְנוּ | סַכֵּינוּsakéjnuסכינו | |
| euer (m.)אַתֶּם | סַכֵּיכֶםsakejchémסכיכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | סַכֵּיכֶןsakejchénסכיכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סַכֵּיהֶםsakejhémסכיהם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סַכֵּיהֶןsakejhénסכיהן |
Beispiele mit סך
קיבלנו מהבנק הלוואה בסך של עשרים אלף שקל.
Wir haben von der Bank einen Kredit über zwanzig tausend Schekel bekommen.
בסך הכל היו במסיבה רק חמישה אנשים.
Insgesamt waren nur fünf Leute auf der Party.
אל תכעס עליו, הוא בסך הכל רצה לעזור.
Sei nicht sauer auf ihn, er wollte bloß helfen.
כמה יש בסך הכל?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא בסך הכל ילד.
זה בסך הכל משחק.