אַחְרָיוּת die Verantwortung
achrajútOhne Nikud: אחריותSubst.femininWurzel:א-ח-ר
Bedeutung und Übersetzung von אחריות
- 1.
die Verantwortung
החובה לדאוג למשהו ולענות על מה שקורה בגללו≈ חובה
- אַחְרָיוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Verantwortung für jdn./etw.
- 2.
die Garantie
התחייבות של החנות או של החברה לתקן מוצר שהתקלקל≈ ערבות
אחריות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחְרָיוּתachrajútאחריות | אַחְרָיֻיּוֹתachrajujótאחריויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחְרָיוּתachrajútאחריות | אַחְרָיֻיּוֹתachrajujótאחריויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אַחְרָיוּתִיachrajutíאחריותי | אַחְרָיֻיּוֹתַיachrajujotájאחריויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אַחְרָיוּתְךָachrajutcháאחריותך | אַחְרָיֻיּוֹתֶיךָachrajujotéchaאחריויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אַחְרָיוּתֵךְachrajutéchאחריותך | אַחְרָיֻיּוֹתַיִךְachrajujotájichאחריויותייך |
| seinהוּא | אַחְרָיוּתוֹachrajutóאחריותו | אַחְרָיֻיּוֹתָיוachrajujotáwאחריויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אַחְרָיוּתָהּachrajutáאחריותה | אַחְרָיֻיּוֹתֶיהָachrajujotéhaאחריויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אַחְרָיוּתֵנוּachrajuténuאחריותנו | אַחְרָיֻיּוֹתֵינוּachrajujotéjnuאחריויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אַחְרָיוּתְכֶםachrajutchémאחריותכם | אַחְרָיֻיּוֹתֵיכֶםachrajujotejchémאחריויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אַחְרָיוּתְכֶןachrajutchénאחריותכן | אַחְרָיֻיּוֹתֵיכֶןachrajujotejchénאחריויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אַחְרָיוּתָםachrajutámאחריותם | אַחְרָיֻיּוֹתֵיהֶםachrajujotejhémאחריויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אַחְרָיוּתָןachrajutánאחריותן | אַחְרָיֻיּוֹתֵיהֶןachrajujotejhénאחריויותיהן |
Beispiele mit אחריות
השבוע הוא לקח אחריות על הכלב של השכנים.
Diese Woche hat er die Verantwortung für den Hund der Nachbarn übernommen.
למכונת הכביסה יש אחריות לשלוש שנים.
Die Waschmaschine hat drei Jahre Garantie.
חוש האחריות שלי הוא כלא.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אתה חייב לשאת באחריות על כך.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש לי אחריות.