לִטֹּל אַחְרָיוּת die Verantwortung übernehmen
litól achrajútOhne Nikud: ליטול אחריותVerb
Bedeutung und Übersetzung von ליטול אחריות
- 1.
die Verantwortung übernehmen
להודות שמשהו תלוי בך או שאתה אשם בו, ולטפל בזה≈ להתחייב
- לִטֹּל אַחְרָיוּת עַל מַשֶּׁהוּ— die Verantwortung für etw. übernehmen
Konjugation von ליטול אחריות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִטֹּל אַחְרָיוּתlitól achrajútליטול אחריות | נוֹטֵל אַחְרָיוּתnotél achrajútנוטל אחריות | נוֹטֶלֶת אַחְרָיוּתnotélet achrajútנוטלת אחריות | נוֹטְלִים אַחְרָיוּתnotlím achrajútנוטלים אחריות | נוֹטְלוֹת אַחְרָיוּתnotlót achrajútנוטלות אחריות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָטַלְתִּי אַחְרָיוּתnatálti achrajútנטלתי אחריות | אֶטֹּל אַחְרָיוּתetól achrajútאטול אחריות |
| wirאֲנַחְנוּ | נָטַלְנוּ אַחְרָיוּתnatálnu achrajútנטלנו אחריות | נִטֹּל אַחְרָיוּתnitól achrajútניטול אחריות |
| du (m.)אַתָּה | נָטַלְתָּ אַחְרָיוּתnatálta achrajútנטלת אחריות | תִּטֹּל אַחְרָיוּתtitól achrajútתיטול אחריות |
| du (f.)אַתְּ | נָטַלְתְּ אַחְרָיוּתnatált achrajútנטלת אחריות | תִּטְּלִי אַחְרָיוּתtitlí achrajútתיטלי אחריות |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְטַלְתֶּם אַחְרָיוּתnetaltém achrajútנטלתם אחריותנָטַלְתֶּם אַחְרָיוּתnátaltem achrajútנטלתם אחריותVariante | תִּטְּלוּ אַחְרָיוּתtitlú achrajútתיטלו אחריות |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְטַלְתֶּן אַחְרָיוּתnetaltén achrajútנטלתן אחריותנָטַלְתֶּן אַחְרָיוּתnátalten achrajútנטלתן אחריותVariante | תִּטְּלוּ אַחְרָיוּתtitlú achrajútתיטלו אחריותתִּטֹּלְנָה אַחְרָיוּתtitólna achrajútתיטולנה אחריותgehobenתִּטְּלוּ אַחְרָיוּתtitlú achrajútתיטלו אחריותVariante |
| erהוּא | נָטַל אַחְרָיוּתnatál achrajútנטל אחריות | יִטֹּל אַחְרָיוּתjitól achrajútייטול אחריות |
| sie (Sg.)הִיא | נָטְלָה אַחְרָיוּתnatlá achrajútנטלה אחריות | תִּטֹּל אַחְרָיוּתtitól achrajútתיטול אחריות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָטְלוּ אַחְרָיוּתnatlú achrajútנטלו אחריות | יִטְּלוּ אַחְרָיוּתjitlú achrajútייטלו אחריותתִּטֹּלְנָה אַחְרָיוּתtitólna achrajútתיטולנה אחריותfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| טֹל אַחְרָיוּתtol achrajútטול אחריות | טְלִי אַחְרָיוּתtli achrajútטלי אחריות | טְלוּ אַחְרָיוּתtlu achrajútטלו אחריות | טְלוּ אַחְרָיוּתtlu achrajútטלו אחריותטֹלְנָה אַחְרָיוּתtólna achrajútטולנה אחריותgehobenטְלוּ אַחְרָיוּתtlu achrajútטלו אחריותVariante |
Beispiele mit ליטול אחריות
המנהל נטל אחריות על הטעות והתנצל בפני הלקוחות.
Der Geschäftsführer übernahm die Verantwortung für den Fehler und entschuldigte sich bei den Kunden.