אַחֲרִית das Ende, der Ausgang
acharítOhne Nikud: אחריתSubst.femininWurzel:א-ח-ר
Bedeutung und Übersetzung von אחרית
- 1.
das Ende, der Ausgang
אַחֲרִית הַיָּמִים — das Ende der Tage
הסוף של משהו או מה שקורה בסופו; בשפה גבוהה≈ סוף, תוצאה
- 2.
das Nachwort, der Epilog
פרק קצר בסוף ספר, שבו הכותב מוסיף כמה מילים≈ סיום, סוף
אחרית: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחֲרִיתacharítאחרית | אַחֲרִיּוֹתacharijótאחריות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחֲרִיתacharítאחרית | אַחֲרִיּוֹתacharijótאחריות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אַחֲרִיתִיacharitíאחריתי | אַחֲרִיּוֹתַיacharijotájאחריותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אַחֲרִיתְךָacharitcháאחריתך | אַחֲרִיּוֹתֶיךָacharijotéchaאחריותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אַחֲרִיתֵךְacharitéchאחריתך | אַחֲרִיּוֹתַיִךְacharijotájichאחריותייך |
| seinהוּא | אַחֲרִיתוֹacharitóאחריתו | אַחֲרִיּוֹתָיוacharijotáwאחריותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אַחֲרִיתָהּacharitáאחריתה | אַחֲרִיּוֹתֶיהָacharijotéhaאחריותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אַחֲרִיתֵנוּachariténuאחריתנו | אַחֲרִיּוֹתֵינוּacharijotéjnuאחריותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אַחֲרִיתְכֶםacharitchémאחריתכם | אַחֲרִיּוֹתֵיכֶםacharijotejchémאחריותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אַחֲרִיתְכֶןacharitchénאחריתכן | אַחֲרִיּוֹתֵיכֶןacharijotejchénאחריותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אַחֲרִיתָםacharitámאחריתם | אַחֲרִיּוֹתֵיהֶםacharijotejhémאחריותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אַחֲרִיתָןacharitánאחריתן | אַחֲרִיּוֹתֵיהֶןacharijotejhénאחריותיהן |
Beispiele mit אחרית
ראשיתו של הקשר הזה הייתה קשה, אבל אחריתו טובה
Der Anfang dieser Beziehung war schwer, aber ihr Ende war gut.
באחרית הדבר הסופרת מספרת איך נולד הרעיון לספר
Im Nachwort erzählt die Autorin, wie die Idee zu dem Buch entstanden ist.