לְאַחֵר sich verspäten, zu spät kommen
le'achérOhne Nikud: לאחרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ח-ר
Bedeutung und Übersetzung von לאחר
- 1.
sich verspäten, zu spät kommen
להגיע אחרי הזמן שקבעו≈ להתעכב, להגיע מאוחר
- לְאַחֵר לְ־ (מַשֶּׁהוּ)— zu etw. zu spät kommen
Konjugation von לאחר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַחֵרle'achérלאחר | מְאַחֵרme'achérמאחר | מְאַחֶרֶתme'achéretמאחרת | מְאַחֲרִיםme'acharímמאחרים | מְאַחֲרוֹתme'acharótמאחרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִחַרְתִּיichártiאיחרתי | אֲאַחֵרa'achérאאחר |
| wirאֲנַחְנוּ | אִחַרְנוּichárnuאיחרנו | נְאַחֵרne'achérנאחר |
| du (m.)אַתָּה | אִחַרְתָּichártaאיחרת | תְּאַחֵרte'achérתאחר |
| du (f.)אַתְּ | אִחַרְתְּichártאיחרת | תְּאַחֲרִיte'acharíתאחרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִחַרְתֶּםichartémאיחרתם | תְּאַחֲרוּte'acharúתאחרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִחַרְתֶּןicharténאיחרתן | תְּאַחֲרוּte'acharúתאחרותְּאַחֵרְנָהte'achérnaתאחרנהgehoben |
| erהוּא | אִחֵרichérאיחר | יְאַחֵרje'achérיאחר |
| sie (Sg.)הִיא | אִחֲרָהicharáאיחרה | תְּאַחֵרte'achérתאחר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִחֲרוּicharúאיחרו | יְאַחֲרוּje'acharúיאחרותְּאַחֵרְנָהte'achérnaתאחרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַחֵרachérאחר | אַחֲרִיacharíאחרי | אַחֲרוּacharúאחרו | אַחֲרוּacharúאחרואַחֵרְנָהachérnaאחרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻחָרme'uchárמאוחר | מְאֻחֶרֶתme'uchéretמאוחרת | מְאֻחָרִיםme'ucharímמאוחרים | מְאֻחָרוֹתme'ucharótמאוחרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻחַרְתִּיuchártiאוחרתי | אֲאֻחַרa'uchárאאוחר |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻחַרְנוּuchárnuאוחרנו | נְאֻחַרne'uchárנאוחר |
| du (m.)אַתָּה | אֻחַרְתָּuchártaאוחרת | תְּאֻחַרte'uchárתאוחר |
| du (f.)אַתְּ | אֻחַרְתְּuchártאוחרת | תְּאֻחֲרִיte'ucharíתאוחרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻחַרְתֶּםuchartémאוחרתם | תְּאֻחֲרוּte'ucharúתאוחרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻחַרְתֶּןucharténאוחרתן | תְּאֻחֲרוּte'ucharúתאוחרותְּאֻחַרְנָהte'uchárnaתאוחרנהgehoben |
| erהוּא | אֻחַרuchárאוחר | יְאֻחַרje'uchárיאוחר |
| sie (Sg.)הִיא | אֻחֲרָהucharáאוחרה | תְּאֻחַרte'uchárתאוחר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻחֲרוּucharúאוחרו | יְאֻחֲרוּje'ucharúיאוחרותְּאֻחַרְנָהte'uchárnaתאוחרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאחר
איחרתי לאוטובוס והלכתי לעבודה ברגל.
Ich habe den Bus verpasst und bin zu Fuß zur Arbeit gegangen.
הרכבת מאחרת היום בחצי שעה.
Der Zug hat heute eine halbe Stunde Verspätung.
שלא תאחר שוב לבית הספר!
למה את מאחרת תמיד?
אני לא מאחרת מדי, נכון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR