אִחוּר die Verspätung, die Verzögerung
ichúrOhne Nikud: איחורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ח-ר
Bedeutung und Übersetzung von איחור
- 1.
die Verspätung, die Verzögerung
הגעה או פעולה מאוחרת יותר מהזמן שקבעו≈ עיכוב
איחור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִחוּרichúrאיחור | אִחוּרִיםichurímאיחורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִחוּרichúrאיחור | אִחוּרֵיichuréjאיחורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִחוּרִיichuríאיחורי | אִחוּרַיichurájאיחוריי |
| dein (m.)אַתָּה | אִחוּרְךָichurcháאיחורך | אִחוּרֶיךָichuréchaאיחוריך |
| dein (f.)אַתְּ | אִחוּרֵךְichuréchאיחורך | אִחוּרַיִךְichurájichאיחורייך |
| seinהוּא | אִחוּרוֹichuróאיחורו | אִחוּרָיוichuráwאיחוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִחוּרָהּichuráאיחורה | אִחוּרֶיהָichuréhaאיחוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִחוּרֵנוּichurénuאיחורנו | אִחוּרֵינוּichuréjnuאיחורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִחוּרְכֶםichurchémאיחורכם | אִחוּרֵיכֶםichurejchémאיחוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִחוּרְכֶןichurchénאיחורכן | אִחוּרֵיכֶןichurejchénאיחוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִחוּרָםichurámאיחורם | אִחוּרֵיהֶםichurejhémאיחוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִחוּרָןichuránאיחורן | אִחוּרֵיהֶןichurejhénאיחוריהן |
Beispiele mit איחור
הרכבת לחיפה יצאה עם איחור של חצי שעה
Der Zug nach Haifa ist mit einer halben Stunde Verspätung abgefahren.
סלח לי על האיחור.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
סליחה על האיחור.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תסלח לי על האיחור.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR