גְּבוּל die Grenze
gwulOhne Nikud: גבולSubst.maskulinMischkal: ktulקְטוּלWurzel:ג-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von גבול
- 1.
die Grenze
הקו שמפריד בין מדינה למדינה או בין שטח לשטח≈ קו, תחום
- 2.
die Grenze, das Limit
הנקודה שאחריה אסור או אי אפשר להמשיך≈ סוף, מגבלה
גבול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּבוּלgwulגבול | גְּבוּלוֹתgwulótגבולות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּבוּלgwulגבול | גְּבוּלוֹתgwulótגבולות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גְּבוּלִיgwulíגבולי | גְּבוּלוֹתַיgwulotájגבולותיי |
| dein (m.)אַתָּה | גְּבוּלְךָgwulcháגבולך | גְּבוּלוֹתֶיךָgwulotéchaגבולותיך |
| dein (f.)אַתְּ | גְּבוּלֵךְgwuléchגבולך | גְּבוּלוֹתַיִךְgwulotájichגבולותייך |
| seinהוּא | גְּבוּלוֹgwulóגבולו | גְּבוּלוֹתָיוgwulotáwגבולותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גְּבוּלָהּgwuláגבולה | גְּבוּלוֹתֶיהָgwulotéhaגבולותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גְּבוּלֵנוּgwulénuגבולנו | גְּבוּלוֹתֵינוּgwulotéjnuגבולותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גְּבוּלְכֶםgwulchémגבולכם | גְּבוּלוֹתֵיכֶםgwulotejchémגבולותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גְּבוּלְכֶןgwulchénגבולכן | גְּבוּלוֹתֵיכֶןgwulotejchénגבולותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גְּבוּלָםgwulámגבולם | גְּבוּלוֹתֵיהֶםgwulotejhémגבולותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גְּבוּלָןgwulánגבולן | גְּבוּלוֹתֵיהֶןgwulotejhénגבולותיהן |
Beispiele mit גבול
ברכבת עברנו את הגבול לשווייץ ואפילו לא שמנו לב.
Im Zug haben wir die Grenze zur Schweiz überquert und es nicht einmal bemerkt.
לסבלנות שלי יש גבול, אז תפסיק עם זה.
Meine Geduld hat Grenzen, also hör auf damit.
השמיים הם הגבול.
יש גבול לכל דבר.
הם עברו את הגבול.