הֲסָגַת גְּבוּל das unbefugte Betreten, der Hausfriedensbruch

1. 1.

   das unbefugte Betreten, der Hausfriedensbruch

   auch übertragen: Grenzüberschreitung

   כניסה בלי רשות לשטח של אדם אחר; גם התערבות בתחום של מישהו אחר≈ פלישה

הסגת גבול: Plural, Status constructus und Possessivformen

Beispiele mit הסגת גבול

• על השער של המטע כתוב: "הכניסה אסורה, הסגת גבול תטופל במשטרה."

  Am Tor der Plantage steht: „Betreten verboten, unbefugtes Betreten wird polizeilich verfolgt."

• כשהשותף שלי התחיל לענות ללקוחות שלי, זה הרגיש לי כמו הסגת גבול.

  Als mein Geschäftspartner anfing, meinen Kunden zu antworten, kam mir das wie eine Grenzüberschreitung vor.