לְהַגְבִּיל begrenzen, beschränken
lehagbílOhne Nikud: להגבילVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ג-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von להגביל
- 1.
begrenzen, beschränken, einschränken
לקבוע שמשהו יהיה רק עד כמות, זמן או מקום מסוים≈ לצמצם
- לְהַגְבִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־...)— jdn./etw. beschränken
Konjugation von להגביל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַגְבִּילlehagbílלהגביל | מַגְבִּילmagbílמגביל | מַגְבִּילָהmagbiláמגבילה | מַגְבִּילִיםmagbilímמגבילים | מַגְבִּילוֹתmagbilótמגבילות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִגְבַּלְתִּיhigbáltiהגבלתי | אַגְבִּילagbílאגביל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִגְבַּלְנוּhigbálnuהגבלנו | נַגְבִּילnagbílנגביל |
| du (m.)אַתָּה | הִגְבַּלְתָּhigbáltaהגבלת | תַּגְבִּילtagbílתגביל |
| du (f.)אַתְּ | הִגְבַּלְתְּhigbáltהגבלת | תַּגְבִּילִיtagbíliתגבילי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִגְבַּלְתֶּםhigbaltémהגבלתם | תַּגְבִּילוּtagbíluתגבילו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִגְבַּלְתֶּןhigbalténהגבלתן | תַּגְבִּילוּtagbíluתגבילותַּגְבֵּלְנָהtagbélnaתגבלנהgehoben |
| erהוּא | הִגְבִּילhigbílהגביל | יַגְבִּילjagbílיגביל |
| sie (Sg.)הִיא | הִגְבִּילָהhigbílaהגבילה | תַּגְבִּילtagbílתגביל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִגְבִּילוּhigbíluהגבילו | יַגְבִּילוּjagbíluיגבילותַּגְבֵּלְנָהtagbélnaתגבלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַגְבֵּלhagbélהגבל | הַגְבִּילִיhagbíliהגבילי | הַגְבִּילוּhagbíluהגבילו | הַגְבִּילוּhagbíluהגבילוהַגְבֵּלְנָהhagbélnaהגבלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻגְבָּלmugbálמוגבל | מֻגְבֶּלֶתmugbéletמוגבלת | מֻגְבָּלִיםmugbalímמוגבלים | מֻגְבָּלוֹתmugbalótמוגבלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻגְבַּלְתִּיhugbáltiהוגבלתי | אֻגְבַּלugbálאוגבל |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻגְבַּלְנוּhugbálnuהוגבלנו | נֻגְבַּלnugbálנוגבל |
| du (m.)אַתָּה | הֻגְבַּלְתָּhugbáltaהוגבלת | תֻּגְבַּלtugbálתוגבל |
| du (f.)אַתְּ | הֻגְבַּלְתְּhugbáltהוגבלת | תֻּגְבְּלִיtugbelíתוגבלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻגְבַּלְתֶּםhugbaltémהוגבלתם | תֻּגְבְּלוּtugbelúתוגבלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻגְבַּלְתֶּןhugbalténהוגבלתן | תֻּגְבְּלוּtugbelúתוגבלותֻּגְבַּלְנָהtugbálnaתוגבלנהgehoben |
| erהוּא | הֻגְבַּלhugbálהוגבל | יֻגְבַּלjugbálיוגבל |
| sie (Sg.)הִיא | הֻגְבְּלָהhugbeláהוגבלה | תֻּגְבַּלtugbálתוגבל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻגְבְּלוּhugbelúהוגבלו | יֻגְבְּלוּjugbelúיוגבלותֻּגְבַּלְנָהtugbálnaתוגבלנהfem., gehoben |
Beispiele mit להגביל
ההורים הגבילו את זמן המסך של הילדים לשעה ביום
Die Eltern haben die Bildschirmzeit der Kinder auf eine Stunde am Tag begrenzt.