כָּבוֹד der Respekt, die Ehre
kawódOhne Nikud: כבודSubst.maskulinMischkal: katólקָטוֹלWurzel:כ-ב-ד
Bedeutung und Übersetzung von כבוד
- 1.
der Respekt, die Ehre
יחס של הערכה לאדם; גם הרגשה של ערך גבוה≈ הערכה, יוקרה
כבוד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כָּבוֹדkawódכבוד |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּבוֹדkwodכבוד |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כָּבוֹדִיkawodíכבודי | |
| dein (m.)אַתָּה | כָּבוֹדְךָkawodcháכבודך | |
| dein (f.)אַתְּ | כָּבוֹדֵךְkawodéchכבודך | |
| seinהוּא | כְּבוֹדוֹkwodóכבודו | |
| ihr (Sg.)הִיא | כְּבוֹדָהּkwodáכבודה | |
| unserאֲנַחְנוּ | כָּבוֹדֵנוּkawodénuכבודנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | כָּבוֹדְכֶםkawodchémכבודכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | כָּבוֹדְכֶןkawodchénכבודכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כָּבוֹדָםkawodámכבודם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כָּבוֹדָןkawodánכבודן |
Beispiele mit כבוד
צריך לדבר עם אנשים מבוגרים בכבוד.
Mit älteren Menschen sollte man respektvoll sprechen.
זה כבוד גדול בשבילי לקבל את הפרס הזה.
Es ist eine große Ehre für mich, diesen Preis zu bekommen.
עם כל הכבוד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה היה כבוד.
אני רוצה כבוד.
Wendungen mit כבוד
- Euer Ehren, Herr Richterכְּבוֹד הַשּׁוֹפֵט
- Ehre erweisen, ehrenלַחֲלֹק כָּבוֹד
- die Ehrfurchtיִרְאַת כָּבוֹד
- die Ganovenehreכָּבוֹד בֵּין גַּנָּבִים
- der gegenseitige Respekt, die gegenseitige Achtungכָּבוֹד הֲדָדִי
- die Ehrengarde, die Ehrenwacheמִשְׁמַר כָּבוֹד
- Ehren-, ehrenhalberלְשֵׁם כָּבוֹד
- der Ehrengastאוֹרֵחַ כָּבוֹד
Wörter mit derselben Wurzel כ-ב-ד
- schwerכָּבֵד
- respektieren, ehrenלְכַבֵּד
- angesehen, ehrenwertמְכֻבָּד
- angesehen, geehrtנִכְבָּד
- die Leberכָּבֵד
- die Bewirtung, die Erfrischungenכִּבּוּד
- die Schwerkraft, die Gravitationכְּבִידָה
- die Schwere, das Gewichtכֹּבֶד
- sich bedienen, zugreifenלְהִתְכַּבֵּד
- belasten, zur Last fallenלְהַכְבִּיד
- der Würdenträger, der Honoratiorנִכְבָּד
- gravitativ, Gravitations-כְּבִידָתִי