Mein Wortschatz

לְכַבֵּד respektieren, ehren

lechabédOhne Nikud: לכבד

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-ב-ד

Bedeutung und Übersetzung von לכבד

1.
respektieren, ehren, achten
להתייחס למישהו או למשהו בכבוד ולשמור על מה שהוא רוצה≈ להעריך, לשמור
- לְכַבֵּד אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. respektieren
2.
bewirten, anbieten
לתת לאורח משהו לאכול או לשתות≈ להגיש, לארח
- לְכַבֵּד אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. anbieten

Konjugation von לכבד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְכַבֵּדlechabédלכבד	מְכַבֵּדmechabédמכבד	מְכַבֶּדֶתmechabédetמכבדת	מְכַבְּדִיםmechabdímמכבדים	מְכַבְּדוֹתmechabdótמכבדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כִּבַּדְתִּיkibádetiכיבדתי	כִּבַּדְנוּkibádnuכיבדנו	כִּבַּדְתָּkibádetaכיבדת	כִּבַּדְתְּkibádetכיבדת	כִּבַּדְתֶּםkibadetémכיבדתם	כִּבַּדְתֶּןkibadeténכיבדתן	כִּבֵּדkibédכיבד	כִּבְּדָהkibdáכיבדה	כִּבְּדוּkibdúכיבדו
Futur	אֲכַבֵּדachabédאכבד	נְכַבֵּדnechabédנכבד	תְּכַבֵּדtechabédתכבד	תְּכַבְּדִיtechabdíתכבדי	תְּכַבְּדוּtechabdúתכבדו	תְּכַבְּדוּtechabdúתכבדותְּכַבֵּדְנָהtechabédnaתכבדנהgehoben	יְכַבֵּדjechabédיכבד	תְּכַבֵּדtechabédתכבד	יְכַבְּדוּjechabdúיכבדותְּכַבֵּדְנָהtechabédnaתכבדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כִּבַּדְתִּיkibádetiכיבדתי	אֲכַבֵּדachabédאכבד
wirאֲנַחְנוּ	כִּבַּדְנוּkibádnuכיבדנו	נְכַבֵּדnechabédנכבד
du (m.)אַתָּה	כִּבַּדְתָּkibádetaכיבדת	תְּכַבֵּדtechabédתכבד
du (f.)אַתְּ	כִּבַּדְתְּkibádetכיבדת	תְּכַבְּדִיtechabdíתכבדי
ihr (m.)אַתֶּם	כִּבַּדְתֶּםkibadetémכיבדתם	תְּכַבְּדוּtechabdúתכבדו
ihr (f.)אַתֶּן	כִּבַּדְתֶּןkibadeténכיבדתן	תְּכַבְּדוּtechabdúתכבדותְּכַבֵּדְנָהtechabédnaתכבדנהgehoben
erהוּא	כִּבֵּדkibédכיבד	יְכַבֵּדjechabédיכבד
sie (Sg.)הִיא	כִּבְּדָהkibdáכיבדה	תְּכַבֵּדtechabédתכבד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כִּבְּדוּkibdúכיבדו	יְכַבְּדוּjechabdúיכבדותְּכַבֵּדְנָהtechabédnaתכבדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
כַּבֵּדkabédכבד	כַּבְּדִיkabdíכבדי	כַּבְּדוּkabdúכבדו	כַּבְּדוּkabdúכבדוכַּבֵּדְנָהkabédnaכבדנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְכֻבָּדmechubádמכובד	מְכֻבֶּדֶתmechubédetמכובדת	מְכֻבָּדִיםmechubadímמכובדים	מְכֻבָּדוֹתmechubadótמכובדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כֻּבַּדְתִּיkubádetiכובדתי	כֻּבַּדְנוּkubádnuכובדנו	כֻּבַּדְתָּkubádetaכובדת	כֻּבַּדְתְּkubádetכובדת	כֻּבַּדְתֶּםkubadetémכובדתם	כֻּבַּדְתֶּןkubadeténכובדתן	כֻּבַּדkubádכובד	כֻּבְּדָהkubdáכובדה	כֻּבְּדוּkubdúכובדו
Futur	אֲכֻבַּדachubádאכובד	נְכֻבַּדnechubádנכובד	תְּכֻבַּדtechubádתכובד	תְּכֻבְּדִיtechubdíתכובדי	תְּכֻבְּדוּtechubdúתכובדו	תְּכֻבְּדוּtechubdúתכובדותְּכֻבַּדְנָהtechubádnaתכובדנהgehoben	יְכֻבַּדjechubádיכובד	תְּכֻבַּדtechubádתכובד	יְכֻבְּדוּjechubdúיכובדותְּכֻבַּדְנָהtechubádnaתכובדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כֻּבַּדְתִּיkubádetiכובדתי	אֲכֻבַּדachubádאכובד
wirאֲנַחְנוּ	כֻּבַּדְנוּkubádnuכובדנו	נְכֻבַּדnechubádנכובד
du (m.)אַתָּה	כֻּבַּדְתָּkubádetaכובדת	תְּכֻבַּדtechubádתכובד
du (f.)אַתְּ	כֻּבַּדְתְּkubádetכובדת	תְּכֻבְּדִיtechubdíתכובדי
ihr (m.)אַתֶּם	כֻּבַּדְתֶּםkubadetémכובדתם	תְּכֻבְּדוּtechubdúתכובדו
ihr (f.)אַתֶּן	כֻּבַּדְתֶּןkubadeténכובדתן	תְּכֻבְּדוּtechubdúתכובדותְּכֻבַּדְנָהtechubádnaתכובדנהgehoben
erהוּא	כֻּבַּדkubádכובד	יְכֻבַּדjechubádיכובד
sie (Sg.)הִיא	כֻּבְּדָהkubdáכובדה	תְּכֻבַּדtechubádתכובד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כֻּבְּדוּkubdúכובדו	יְכֻבְּדוּjechubdúיכובדותְּכֻבַּדְנָהtechubádnaתכובדנהfem., gehoben

Beispiele mit לכבד

אני מכבדת את ההחלטה שלך, גם אם אני לא מסכימה.
Ich respektiere deine Entscheidung, auch wenn ich nicht einverstanden bin. (eine Frau spricht)
השכנה החדשה כיבדה אותנו בעוגה חמה ובתה.
Die neue Nachbarin hat uns mit warmem Kuchen und Tee bewirtet.
אנו מכבדים אותם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא מכבד אותי.
Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR
התחלתי לכבד את טום.
Tatoeba · Alkrasnov · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel כ-ב-ד

Kommentare