לְהִתְכַּבֵּד sich bedienen, zugreifen
lehitkabédOhne Nikud: להתכבדVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:כ-ב-ד
Bedeutung und Übersetzung von להתכבד
- 1.
sich bedienen, zugreifen
לקחת ולאכול ממה שמגישים לך כאורח≈ לטעום, לקחת
- לְהִתְכַּבֵּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich an etw. bedienen
- 2.
die Ehre haben, sich beehren
gehoben
לעשות משהו כשזה כבוד גדול בשבילך, בטקס או בנאום≈ לזכות
- לְהִתְכַּבֵּד לְ־ + инфинитив— die Ehre haben, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להתכבד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְכַּבֵּדlehitkabédלהתכבד | מִתְכַּבֵּדmitkabédמתכבד | מִתְכַּבֶּדֶתmitkabédetמתכבדת | מִתְכַּבְּדִיםmitkabdímמתכבדים | מִתְכַּבְּדוֹתmitkabdótמתכבדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְכַּבַּדְתִּיhitkabádetiהתכבדתי | אֶתְכַּבֵּדetkabédאתכבד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְכַּבַּדְנוּhitkabádnuהתכבדנו | נִתְכַּבֵּדnitkabédנתכבד |
| du (m.)אַתָּה | הִתְכַּבַּדְתָּhitkabádetaהתכבדת | תִּתְכַּבֵּדtitkabédתתכבד |
| du (f.)אַתְּ | הִתְכַּבַּדְתְּhitkabádetהתכבדת | תִּתְכַּבְּדִיtitkabdíתתכבדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְכַּבַּדְתֶּםhitkabadetémהתכבדתם | תִּתְכַּבְּדוּtitkabdúתתכבדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְכַּבַּדְתֶּןhitkabadeténהתכבדתן | תִּתְכַּבְּדוּtitkabdúתתכבדותִּתְכַּבֵּדְנָהtitkabédnaתתכבדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְכַּבֵּדhitkabédהתכבד | יִתְכַּבֵּדjitkabédיתכבד |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְכַּבְּדָהhitkabdáהתכבדה | תִּתְכַּבֵּדtitkabédתתכבד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדו | יִתְכַּבְּדוּjitkabdúיתכבדותִּתְכַּבֵּדְנָהtitkabédnaתתכבדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְכַּבֵּדhitkabédהתכבד | הִתְכַּבְּדִיhitkabdíהתכבדי | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדו | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדוהִתְכַּבֵּדְנָהhitkabédnaהתכבדנהgehoben |
Beispiele mit להתכבד
תתכבדו בעוגיות, אפיתי אותן הבוקר
Bedient euch an den Keksen, ich habe sie heute Morgen gebacken.
אנו מתכבדים להזמין אתכם לחגיגת עשר שנים לבית הספר
Wir haben die Ehre, Sie zur Feier des zehnjährigen Bestehens der Schule einzuladen.
נא תתכבד בעוד עוגה.
תתכבד בקצת עוגה.
Wörter mit derselben Wurzel כ-ב-ד
- der Respekt, die Ehreכָּבוֹד
- schwerכָּבֵד
- respektieren, ehrenלְכַבֵּד
- angesehen, ehrenwertמְכֻבָּד
- angesehen, geehrtנִכְבָּד
- die Leberכָּבֵד
- die Bewirtung, die Erfrischungenכִּבּוּד
- die Schwerkraft, die Gravitationכְּבִידָה
- die Schwere, das Gewichtכֹּבֶד
- belasten, zur Last fallenלְהַכְבִּיד
- der Würdenträger, der Honoratiorנִכְבָּד
- gravitativ, Gravitations-כְּבִידָתִי