לְהַכְבִּיד belasten, zur Last fallen
lehachbídOhne Nikud: להכבידVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:כ-ב-ד
Bedeutung und Übersetzung von להכביד
- 1.
belasten, zur Last fallen, bedrücken
להיות קשה או מעייף לאדם, לגרום לו עומס או צער≈ להעיק, להטריד, להלאות
- לְהַכְבִּיד עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. belasten; jdm. zur Last fallen
- 2.
schwerer machen, beschweren
להוסיף משקל, לעשות משהו כבד יותר
- לְהַכְבִּיד אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. schwerer machen
Konjugation von להכביד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַכְבִּידlehachbídלהכביד | מַכְבִּידmachbídמכביד | מַכְבִּידָהmachbidáמכבידה | מַכְבִּידִיםmachbidímמכבידים | מַכְבִּידוֹתmachbidótמכבידות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִכְבַּדְתִּיhichbádetiהכבדתי | אַכְבִּידachbídאכביד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִכְבַּדְנוּhichbádnuהכבדנו | נַכְבִּידnachbídנכביד |
| du (m.)אַתָּה | הִכְבַּדְתָּhichbádetaהכבדת | תַּכְבִּידtachbídתכביד |
| du (f.)אַתְּ | הִכְבַּדְתְּhichbádetהכבדת | תַּכְבִּידִיtachbídiתכבידי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִכְבַּדְתֶּםhichbadetémהכבדתם | תַּכְבִּידוּtachbíduתכבידו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִכְבַּדְתֶּןhichbadeténהכבדתן | תַּכְבִּידוּtachbíduתכבידותַּכְבֵּדְנָהtachbédnaתכבדנהgehoben |
| erהוּא | הִכְבִּידhichbídהכביד | יַכְבִּידjachbídיכביד |
| sie (Sg.)הִיא | הִכְבִּידָהhichbídaהכבידה | תַּכְבִּידtachbídתכביד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִכְבִּידוּhichbíduהכבידו | יַכְבִּידוּjachbíduיכבידותַּכְבֵּדְנָהtachbédnaתכבדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַכְבֵּדhachbédהכבד | הַכְבִּידִיhachbídiהכבידי | הַכְבִּידוּhachbíduהכבידו | הַכְבִּידוּhachbíduהכבידוהַכְבֵּדְנָהhachbédnaהכבדנהgehoben |
Beispiele mit להכביד
לא רציתי להכביד עלייך עם הבעיות שלי בעבודה
Ich wollte dich nicht mit meinen Problemen bei der Arbeit belasten.
אל תשים עוד ספר, זה רק יכביד את התיק של הילד
Pack kein weiteres Buch ein, das macht den Rucksack des Kindes nur schwerer.
כל מטלה עלולה להכביד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
Wendungen mit להכביד
Wörter mit derselben Wurzel כ-ב-ד
- der Respekt, die Ehreכָּבוֹד
- schwerכָּבֵד
- respektieren, ehrenלְכַבֵּד
- angesehen, ehrenwertמְכֻבָּד
- angesehen, geehrtנִכְבָּד
- die Leberכָּבֵד
- die Bewirtung, die Erfrischungenכִּבּוּד
- die Schwerkraft, die Gravitationכְּבִידָה
- die Schwere, das Gewichtכֹּבֶד
- sich bedienen, zugreifenלְהִתְכַּבֵּד
- der Würdenträger, der Honoratiorנִכְבָּד
- gravitativ, Gravitations-כְּבִידָתִי