לְסַפֵּר erzählen, berichten

lessapérOhne Nikud: לספר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-פ-ר

Bedeutung und Übersetzung von לספר

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְסַפֵּרlessapérלספר	מְסַפֵּרmessapérמספר	מְסַפֶּרֶתmessapéretמספרת	מְסַפְּרִיםmessaprímמספרים	מְסַפְּרוֹתmessaprótמספרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סִפַּרְתִּיsipártiסיפרתי	סִפַּרְנוּsipárnuסיפרנו	סִפַּרְתָּsipártaסיפרת	סִפַּרְתְּsipártסיפרת	סִפַּרְתֶּםsipartémסיפרתם	סִפַּרְתֶּןsiparténסיפרתן	סִפֵּרsipérסיפר	סִפְּרָהsipráסיפרה	סִפְּרוּsiprúסיפרו
Futur	אֲסַפֵּרassapérאספר	נְסַפֵּרnessapérנספר	תְּסַפֵּרtessapérתספר	תְּסַפְּרִיtessapríתספרי	תְּסַפְּרוּtessaprúתספרו	תְּסַפְּרוּtessaprúתספרותְּסַפֵּרְנָהtessapérnaתספרנהgehoben	יְסַפֵּרjessapérיספר	תְּסַפֵּרtessapérתספר	יְסַפְּרוּjessaprúיספרותְּסַפֵּרְנָהtessapérnaתספרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סִפַּרְתִּיsipártiסיפרתי	אֲסַפֵּרassapérאספר
wirאֲנַחְנוּ	סִפַּרְנוּsipárnuסיפרנו	נְסַפֵּרnessapérנספר
du (m.)אַתָּה	סִפַּרְתָּsipártaסיפרת	תְּסַפֵּרtessapérתספר
du (f.)אַתְּ	סִפַּרְתְּsipártסיפרת	תְּסַפְּרִיtessapríתספרי
ihr (m.)אַתֶּם	סִפַּרְתֶּםsipartémסיפרתם	תְּסַפְּרוּtessaprúתספרו
ihr (f.)אַתֶּן	סִפַּרְתֶּןsiparténסיפרתן	תְּסַפְּרוּtessaprúתספרותְּסַפֵּרְנָהtessapérnaתספרנהgehoben
erהוּא	סִפֵּרsipérסיפר	יְסַפֵּרjessapérיספר
sie (Sg.)הִיא	סִפְּרָהsipráסיפרה	תְּסַפֵּרtessapérתספר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סִפְּרוּsiprúסיפרו	יְסַפְּרוּjessaprúיספרותְּסַפֵּרְנָהtessapérnaתספרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
סַפֵּרsapérספר	סַפְּרִיsapríספרי	סַפְּרוּsaprúספרו	סַפְּרוּsaprúספרוסַפֵּרְנָהsapérnaספרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְסֻפָּרmessupárמסופר	מְסֻפֶּרֶתmessupéretמסופרת	מְסֻפָּרִיםmessuparímמסופרים	מְסֻפָּרוֹתmessuparótמסופרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סֻפַּרְתִּיsupártiסופרתי	סֻפַּרְנוּsupárnuסופרנו	סֻפַּרְתָּsupártaסופרת	סֻפַּרְתְּsupártסופרת	סֻפַּרְתֶּםsupartémסופרתם	סֻפַּרְתֶּןsuparténסופרתן	סֻפַּרsupárסופר	סֻפְּרָהsupráסופרה	סֻפְּרוּsuprúסופרו
Futur	אֲסֻפַּרassupárאסופר	נְסֻפַּרnessupárנסופר	תְּסֻפַּרtessupárתסופר	תְּסֻפְּרִיtessupríתסופרי	תְּסֻפְּרוּtessuprúתסופרו	תְּסֻפְּרוּtessuprúתסופרותְּסֻפַּרְנָהtessupárnaתסופרנהgehoben	יְסֻפַּרjessupárיסופר	תְּסֻפַּרtessupárתסופר	יְסֻפְּרוּjessuprúיסופרותְּסֻפַּרְנָהtessupárnaתסופרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סֻפַּרְתִּיsupártiסופרתי	אֲסֻפַּרassupárאסופר
wirאֲנַחְנוּ	סֻפַּרְנוּsupárnuסופרנו	נְסֻפַּרnessupárנסופר
du (m.)אַתָּה	סֻפַּרְתָּsupártaסופרת	תְּסֻפַּרtessupárתסופר
du (f.)אַתְּ	סֻפַּרְתְּsupártסופרת	תְּסֻפְּרִיtessupríתסופרי
ihr (m.)אַתֶּם	סֻפַּרְתֶּםsupartémסופרתם	תְּסֻפְּרוּtessuprúתסופרו
ihr (f.)אַתֶּן	סֻפַּרְתֶּןsuparténסופרתן	תְּסֻפְּרוּtessuprúתסופרותְּסֻפַּרְנָהtessupárnaתסופרנהgehoben
erהוּא	סֻפַּרsupárסופר	יְסֻפַּרjessupárיסופר
sie (Sg.)הִיא	סֻפְּרָהsupráסופרה	תְּסֻפַּרtessupárתסופר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סֻפְּרוּsuprúסופרו	יְסֻפְּרוּjessuprúיסופרותְּסֻפַּרְנָהtessupárnaתסופרנהfem., gehoben

סיפרתי לאמא שלי על העבודה החדשה
Ich habe meiner Mutter von der neuen Arbeit erzählt.
המורה מספרת על החיים בכפר שבו גדלה
Die Lehrerin erzählt vom Leben in dem Dorf, in dem sie aufgewachsen ist.
השכן סיפר שהמים יחזרו רק בערב
Der Nachbar hat erzählt, dass das Wasser erst am Abend wiederkommt.
אני יכול לספר להם?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
אני יכולה לספר להם?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
אשמח לספר לו.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR