לָמוּת sterben

lamútOhne Nikud: למות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:מ-ו-ת

Bedeutung und Übersetzung von למות

1.
sterben
להפסיק לחיות, לסיים את החיים≈ לגווע
- לָמוּת מִ־מַּשֶּׁהוּ— an etw. sterben
2.
verrückt sein nach, vergöttern
umg.; umgangssprachlich
לאהוב מאוד מישהו או משהו, בשפה מדוברת≈ להשתגע על, להעריץ
- לָמוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— verrückt nach jdm/etw. sein
3.
darauf brennen, es kaum erwarten können
umg.; umgangssprachlich; + Infinitiv
לרצות מאוד לעשות משהו, בשפה מדוברת≈ להשתוקק
- לָמוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— darauf brennen, etw. zu tun(+ Infinitiv)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָמוּתlamútלמות	מֵתmetמת	מֵתָהmetáמתה	מֵתִיםmetímמתים	מֵתוֹתmetótמתות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	מַתִּיmátiמתי	מַתְנוּmátnuמתנו	מַתָּmátaמת	מַתְּmatמת	מַתֶּםmatémמתם	מַתֶּןmaténמתן	מֵתmetמת	מֵתָהmétaמתה	מֵתוּmétuמתו
Futur	אָמוּתamútאמות	נָמוּתnamútנמות	תָּמוּתtamútתמות	תָּמוּתִיtamútiתמותי	תָּמוּתוּtamútuתמותו	תָּמוּתוּtamútuתמותותָּמֹתְנָהtamótnaתמותנהgehobenתְּמוּתֶינָהtemuténaתמותינהVariante	יָמוּתjamútימות	תָּמוּתtamútתמות	יָמוּתוּjamútuימותותָּמֹתְנָהtamótnaתמותנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	מַתִּיmátiמתי	אָמוּתamútאמות
wirאֲנַחְנוּ	מַתְנוּmátnuמתנו	נָמוּתnamútנמות
du (m.)אַתָּה	מַתָּmátaמת	תָּמוּתtamútתמות
du (f.)אַתְּ	מַתְּmatמת	תָּמוּתִיtamútiתמותי
ihr (m.)אַתֶּם	מַתֶּםmatémמתם	תָּמוּתוּtamútuתמותו
ihr (f.)אַתֶּן	מַתֶּןmaténמתן	תָּמוּתוּtamútuתמותותָּמֹתְנָהtamótnaתמותנהgehobenתְּמוּתֶינָהtemuténaתמותינהVariante
erהוּא	מֵתmetמת	יָמוּתjamútימות
sie (Sg.)הִיא	מֵתָהmétaמתה	תָּמוּתtamútתמות
sie (Pl.)הֵם / הֵן	מֵתוּmétuמתו	יָמוּתוּjamútuימותותָּמֹתְנָהtamótnaתמותנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
מוּתmutמות	מוּתִיmútiמותי	מוּתוּmútuמותו	מוּתוּmútuמותומֹתְנָהmótnaמותנהgehobenמוּתֶינָהmuténaמותינהVariante

העציץ במרפסת מת מהחום של הקיץ
Die Pflanze auf dem Balkon ist an der Sommerhitze eingegangen.
אחותי הקטנה מתה על חתולים
Meine kleine Schwester ist verrückt nach Katzen.
אנחנו מתים לראות את הדירה החדשה שלכם
Wir brennen darauf, eure neue Wohnung zu sehen.
הוא מת אתמול.
Tatoeba · MrShoval · reiji · CC BY 2.0 FR
אני מת עלייך.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אני מוכן למות.
Tatoeba · snds24 · marafon · CC BY 2.0 FR