הֲמָתָה die Tötung
hamatáOhne Nikud: המתהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:מ-ו-ת
Bedeutung und Übersetzung von המתה
- 1.
die Tötung
פעולה שגורמת למוות של אדם או של בעל חיים≈ הריגה
- 2.
die Sterbehilfe, die EuthanasieSensibler Inhalt
המתת חסד
בצירוף המתת חסד: גרימת מוות לחולה כדי שלא יסבול עוד
המתה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָתָהhamatáהמתה | הֲמָתוֹתhamatótהמתות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָתַתhamatátהמתת | הֲמָתוֹתhamatótהמתות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲמָתָתִיhamatatíהמתתי | הֲמָתוֹתַיhamatotájהמתותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֲמָתָתְךָhamatatcháהמתתך | הֲמָתוֹתֶיךָhamatotéchaהמתותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֲמָתָתֵךְhamatatéchהמתתך | הֲמָתוֹתַיִךְhamatotájichהמתותייך |
| seinהוּא | הֲמָתָתוֹhamatatóהמתתו | הֲמָתוֹתָיוhamatotáwהמתותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲמָתָתָהּhamatatáהמתתה | הֲמָתוֹתֶיהָhamatotéhaהמתותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲמָתָתֵנוּhamataténuהמתתנו | הֲמָתוֹתֵינוּhamatotéjnuהמתותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲמָתַתְכֶםhamatatchémהמתתכם | הֲמָתוֹתֵיכֶםhamatotejchémהמתותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲמָתַתְכֶןhamatatchénהמתתכן | הֲמָתוֹתֵיכֶןhamatotejchénהמתותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲמָתָתָםhamatatámהמתתם | הֲמָתוֹתֵיהֶםhamatotejhémהמתותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲמָתָתָןhamatatánהמתתן | הֲמָתוֹתֵיהֶןhamatotejhénהמתותיהן |
Beispiele mit המתה
החוק החדש אוסר המתה של כלבים וחתולים בריאים במכלאות.
Das neue Gesetz verbietet die Tötung gesunder Hunde und Katzen in Tierheimen.
הווטרינר הסביר שהמתת חסד היא האפשרות היחידה לכלב הזקן.
Der Tierarzt erklärte, dass Einschläfern die einzige Möglichkeit für den alten Hund sei.