Mein Wortschatz

לַחְשֹׁב denken, nachdenken

lachschówOhne Nikud: לחשוב

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ש-ב

Bedeutung und Übersetzung von לחשוב

1.
denken, nachdenken
להשתמש בשכל כדי לשקול רעיון או בעיה≈ להרהר
- לַחְשׁוֹב עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— an jdn./etw. denken
2.
glauben, meinen, finden
שיש לך דעה מסוימת על משהו≈ לסבור, להאמין
- לַחְשׁוֹב שֶׁ־— glauben, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Konjugation von לחשוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לַחְשֹׁבlachschówלחשוב	חוֹשֵׁבchoschéwחושב	חוֹשֶׁבֶתchoschéwetחושבת	חוֹשְׁבִיםchoschwímחושבים	חוֹשְׁבוֹתchoschwótחושבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חָשַׁבְתִּיchascháwtiחשבתי	חָשַׁבְנוּchascháwnuחשבנו	חָשַׁבְתָּchascháwtaחשבת	חָשַׁבְתְּchascháwtחשבת	חֲשַׁבְתֶּםchaschawtémחשבתםחָשַׁבְתֶּםcháschawtemחשבתםumg. Betonung	חֲשַׁבְתֶּןchaschawténחשבתןחָשַׁבְתֶּןcháschawtenחשבתןumg. Betonung	חָשַׁבchascháwחשב	חָשְׁבָהchaschwáחשבה	חָשְׁבוּchaschwúחשבו
Futur	אֶחְשֹׁבechschówאחשוב	נַחְשֹׁבnachschówנחשוב	תַּחְשֹׁבtachschówתחשוב	תַּחְשְׁבִיtachschewíתחשבי	תַּחְשְׁבוּtachschewúתחשבו	תַּחְשְׁבוּtachschewúתחשבותַּחְשֹׁבְנָהtachschównaתחשובנהgehoben	יַחְשֹׁבjachschówיחשוב	תַּחְשֹׁבtachschówתחשוב	יַחְשְׁבוּjachschewúיחשבותַּחְשֹׁבְנָהtachschównaתחשובנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חָשַׁבְתִּיchascháwtiחשבתי	אֶחְשֹׁבechschówאחשוב
wirאֲנַחְנוּ	חָשַׁבְנוּchascháwnuחשבנו	נַחְשֹׁבnachschówנחשוב
du (m.)אַתָּה	חָשַׁבְתָּchascháwtaחשבת	תַּחְשֹׁבtachschówתחשוב
du (f.)אַתְּ	חָשַׁבְתְּchascháwtחשבת	תַּחְשְׁבִיtachschewíתחשבי
ihr (m.)אַתֶּם	חֲשַׁבְתֶּםchaschawtémחשבתםחָשַׁבְתֶּםcháschawtemחשבתםumg. Betonung	תַּחְשְׁבוּtachschewúתחשבו
ihr (f.)אַתֶּן	חֲשַׁבְתֶּןchaschawténחשבתןחָשַׁבְתֶּןcháschawtenחשבתןumg. Betonung	תַּחְשְׁבוּtachschewúתחשבותַּחְשֹׁבְנָהtachschównaתחשובנהgehoben
erהוּא	חָשַׁבchascháwחשב	יַחְשֹׁבjachschówיחשוב
sie (Sg.)הִיא	חָשְׁבָהchaschwáחשבה	תַּחְשֹׁבtachschówתחשוב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חָשְׁבוּchaschwúחשבו	יַחְשְׁבוּjachschewúיחשבותַּחְשֹׁבְנָהtachschównaתחשובנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חֲשֹׁבchaschówחשוב	חִשְׁבִיchischwíחשבי	חִשְׁבוּchischwúחשבו	חִשְׁבוּchischwúחשבוחֲשֹׁבְנָהchaschównaחשובנהgehoben

Beispiele mit לחשוב

היא חושבת כל הזמן על הבחינה של מחר
Sie denkt die ganze Zeit an die Prüfung morgen.
ההורים שלי חושבים שהעיר יקרה מדי
Meine Eltern finden, dass die Stadt zu teuer ist.
אתה חושב כך?
Tatoeba · MrShoval · Avelesy · CC BY 2.0 FR
אני חושב שלא.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שלא.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לחשוב

Wörter mit derselben Wurzel ח-ש-ב

Kommentare