Zum Inhalt springen

מַחְשָׁבָה der Gedanke

machschawáOhne Nikud: מחשבה
Subst.femininMischkal: miktaláמִקְטָלָהWurzel:ח-ש-ב

Bedeutung und Übersetzung von מחשבה

  1. 1.

    der Gedanke

    רעיון או דבר שעולה בראש≈ רעיון, הרהור

  2. 2.

    das Denken

    הפעולה או הדרך שבה אדם חושב ושוקל דברים≈ חשיבה, שיקול

מחשבה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מַחְשָׁבָהmachschawáמחשבהמַחְשָׁבוֹתmachschawótמחשבות
Status constructus
SingularPlural
מַחְשֶׁבֶתmachschéwetמחשבתמַחְשְׁבוֹתmachschewótמחשבות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימַחְשַׁבְתִּיmachschawtíמחשבתימַחְשְׁבוֹתַיmachschewotájמחשבותיי
dein (m.)אַתָּהמַחְשַׁבְתְּךָmachschawtecháמחשבתךמַחְשְׁבוֹתֶיךָmachschewotéchaמחשבותיך
dein (f.)אַתְּמַחְשַׁבְתֵּךְmachschawtéchמחשבתךמַחְשְׁבוֹתַיִךְmachschewotájichמחשבותייך
seinהוּאמַחְשַׁבְתּוֹmachschawtóמחשבתומַחְשְׁבוֹתָיוmachschewotáwמחשבותיו
ihr (Sg.)הִיאמַחְשַׁבְתָּהּmachschawtáמחשבתהמַחְשְׁבוֹתֶיהָmachschewotéhaמחשבותיה
unserאֲנַחְנוּמַחְשַׁבְתֵּנוּmachschawténuמחשבתנומַחְשְׁבוֹתֵינוּmachschewotéjnuמחשבותינו
euer (m.)אַתֶּםמַחְשַׁבְתְּכֶםmachschawtechémמחשבתכםמַחְשְׁבוֹתֵיכֶםmachschewotejchémמחשבותיכם
euer (f.)אַתֶּןמַחְשַׁבְתְּכֶןmachschawtechénמחשבתכןמַחְשְׁבוֹתֵיכֶןmachschewotejchénמחשבותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמַחְשַׁבְתָּםmachschawtámמחשבתםמַחְשְׁבוֹתֵיהֶםmachschewotejhémמחשבותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמַחְשַׁבְתָּןmachschawtánמחשבתןמַחְשְׁבוֹתֵיהֶןmachschewotejhénמחשבותיהן

Beispiele mit מחשבה

  • עלתה לי מחשבה: אולי נעבור לגור ליד הים?

    Mir kam ein Gedanke: Vielleicht ziehen wir ans Meer?

  • התוכנית הזאת דורשת הרבה מחשבה ולא רק כסף.

    Dieser Plan erfordert viel Nachdenken, nicht nur Geld.

  • טום עבר לילה ללא שינה, במחשבות על מריה.

    Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

  • תום חייך במחשבה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • קשה לי לבטא במילים את מחשבותיי.

    Tatoeba · fekundulo · loins · CC BY 2.0 FR

  • אני יכול לקרוא מחשבות.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • אני יכולה לקרוא מחשבות.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • אני קורא מחשבות.

    Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מחשבה

Wörter mit derselben Wurzel ח-ש-ב

Kommentare