انتقل إلى المحتوى

לְהִצָּרֵךְ احتاج، افتقر

لِهيصاريخبدون تشكيل: להיצרך
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:צ-ר-ך

معنى להיצרך وترجمتها

  1. 1.

    احتاج، افتقر

    להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להזדקק, להיות צריך

    • לְהִצָּרֵךְ לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— احتاج إلى
  2. 2.

    مستهلَك

    بصيغة الحاضر

    שמשתמשים בו ומכלים אותו, כמו אוכל, חשמל או מים≈ מנוצל, מוצא

تصريف להיצרך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִצָּרֵךְلِهيصاريخלהיצרךנִצְרָךְنِصراخנצרךנִצְרֶכֶתنِصرِخِتנצרכתנִצְרָכִיםنِصراخيمנצרכיםנִצְרָכוֹתنِصراخوتנצרכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִצְרַכְתִּיنِصراختيנצרכתיאֶצָּרֵךְإصاريخאצרך
نحنאֲנַחְנוּנִצְרַכְנוּنِصراخنوנצרכנונִצָּרֵךְنيصاريخניצרך
أنتَאַתָּהנִצְרַכְתָּنِصراختاנצרכתתִּצָּרֵךְتيصاريخתיצרך
أنتِאַתְּנִצְרַכְתְּنِصراختנצרכתתִּצָּרְכִיتيصَرخيתיצרכי
أنتمאַתֶּםנִצְרַכְתֶּםنِصرَختِمנצרכתםתִּצָּרְכוּتيصَرخوתיצרכו
أنتنّאַתֶּןנִצְרַכְתֶּןنِصرَختِنנצרכתןתִּצָּרְכוּتيصَرخوתיצרכותִּצָּרַכְנָהتيصاراخناתיצרכנהفصيحתִּצָּרֵכְנָהتيصاريخناתיצרכנהصيغة أخرى
هوהוּאנִצְרַךְنِصراخנצרךיִצָּרֵךְييصاريخייצרך
هيהִיאנִצְרְכָהنِصرِخاנצרכהתִּצָּרֵךְتيصاريخתיצרך
هم / هنّהֵם / הֵןנִצְרְכוּنِصرِخوנצרכויִצָּרְכוּييصَرخوייצרכותִּצָּרַכְנָהتيصاراخناתיצרכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִצָּרֵךְهيصاريخהיצרךהִצָּרְכִיهيصَرخيהיצרכיהִצָּרְכוּهيصَرخوהיצרכוהִצָּרְכוּهيصَرخوהיצרכוהִצָּרַכְנָהهيصاراخناהיצרכנהفصيحהִצָּרֵכְנָהهيصاريخناהיצרכנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיצרך

  • אחרי הניתוח בגב הוא נצרך לעזרה כמעט בכל דבר

    بعد عملية الظهر احتاج إلى المساعدة في كل شيء تقريبًا.

  • רוב החשמל בבית נצרך בערב, כשכולם חוזרים מהעבודה

    يُستهلك معظم الكهرباء في البيت مساءً، عندما يعود الجميع من العمل.

كلمات من الجذر צ-ר-ך

التعليقات