قائمة كلماتي

לְהַצְרִיךְ تطلّب، استلزم

لِهَصريخبدون تشكيل: להצריך

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:צ-ר-ך

معنى להצריך وترجمتها

1.
تطلّب، استلزم، استدعى
לגרום שיהיה צורך במשהו≈ לדרוש, לחייב
- לְהַצְרִיךְ מַשֶּׁהוּ— تطلّب شيئا(مفعول به مباشر بلا حرف جر)

تصريف להצריך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַצְרִיךְلِهَصريخלהצריך	מַצְרִיךְمَصريخמצריך	מַצְרִיכָהمَصريخاמצריכה	מַצְרִיכִיםمَصريخيمמצריכים	מַצְרִיכוֹתمَصريخوتמצריכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִצְרַכְתִּיهِصراختيהצרכתי	הִצְרַכְנוּهِصراخنوהצרכנו	הִצְרַכְתָּهِصراختاהצרכת	הִצְרַכְתְּهِصراختהצרכת	הִצְרַכְתֶּםهِصرَختِمהצרכתם	הִצְרַכְתֶּןهِصرَختِنהצרכתן	הִצְרִיךְهِصريخהצריך	הִצְרִיכָהهِصريخاהצריכה	הִצְרִיכוּهِصريخوהצריכו
المستقبل	אַצְרִיךְأصريخאצריך	נַצְרִיךְنَصريخנצריך	תַּצְרִיךְتَصريخתצריך	תַּצְרִיכִיتَصريخيתצריכי	תַּצְרִיכוּتَصريخوתצריכו	תַּצְרִיכוּتَصريخوתצריכותַּצְרֵכְנָהتَصريخناתצרכנהفصيح	יַצְרִיךְيَصريخיצריך	תַּצְרִיךְتَصريخתצריך	יַצְרִיכוּيَصريخوיצריכותַּצְרֵכְנָהتَصريخناתצרכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִצְרַכְתִּיهِصراختيהצרכתי	אַצְרִיךְأصريخאצריך
نحنאֲנַחְנוּ	הִצְרַכְנוּهِصراخنوהצרכנו	נַצְרִיךְنَصريخנצריך
أنتَאַתָּה	הִצְרַכְתָּهِصراختاהצרכת	תַּצְרִיךְتَصريخתצריך
أنتِאַתְּ	הִצְרַכְתְּهِصراختהצרכת	תַּצְרִיכִיتَصريخيתצריכי
أنتمאַתֶּם	הִצְרַכְתֶּםهِصرَختِمהצרכתם	תַּצְרִיכוּتَصريخوתצריכו
أنتنّאַתֶּן	הִצְרַכְתֶּןهِصرَختِنהצרכתן	תַּצְרִיכוּتَصريخوתצריכותַּצְרֵכְנָהتَصريخناתצרכנהفصيح
هوהוּא	הִצְרִיךְهِصريخהצריך	יַצְרִיךְيَصريخיצריך
هيהִיא	הִצְרִיכָהهِصريخاהצריכה	תַּצְרִיךְتَصريخתצריך
هم / هنّהֵם / הֵן	הִצְרִיכוּهِصريخوהצריכו	יַצְרִיכוּيَصريخوיצריכותַּצְרֵכְנָהتَصريخناתצרכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַצְרֵךְهَصريخהצרך	הַצְרִיכִיهَصريخيהצריכי	הַצְרִיכוּهَصريخوהצריכו	הַצְרִיכוּهَصريخوהצריכוהַצְרֵכְנָהهَصريخناהצרכנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻצְרָךְمُصراخמוצרך	מֻצְרֶכֶתمُصرِخِتמוצרכת	מֻצְרָכִיםمُصراخيمמוצרכים	מֻצְרָכוֹתمُصراخوتמוצרכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻצְרַכְתִּיهُصراختيהוצרכתי	הֻצְרַכְנוּهُصراخنوהוצרכנו	הֻצְרַכְתָּهُصراختاהוצרכת	הֻצְרַכְתְּهُصراختהוצרכת	הֻצְרַכְתֶּםهُصرَختِمהוצרכתם	הֻצְרַכְתֶּןهُصرَختِنהוצרכתן	הֻצְרַךְهُصراخהוצרך	הֻצְרְכָהهُصرِخاהוצרכה	הֻצְרְכוּهُصرِخوהוצרכו
المستقبل	אֻצְרַךְأصراخאוצרך	נֻצְרַךְنُصراخנוצרך	תֻּצְרַךְتُصراخתוצרך	תֻּצְרְכִיتُصرِخيתוצרכי	תֻּצְרְכוּتُصرِخوתוצרכו	תֻּצְרְכוּتُصرِخوתוצרכותֻּצְרַכְנָהتُصراخناתוצרכנהفصيح	יֻצְרַךְيُصراخיוצרך	תֻּצְרַךְتُصراخתוצרך	יֻצְרְכוּيُصرِخوיוצרכותֻּצְרַכְנָהتُصراخناתוצרכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻצְרַכְתִּיهُصراختيהוצרכתי	אֻצְרַךְأصراخאוצרך
نحنאֲנַחְנוּ	הֻצְרַכְנוּهُصراخنوהוצרכנו	נֻצְרַךְنُصراخנוצרך
أنتَאַתָּה	הֻצְרַכְתָּهُصراختاהוצרכת	תֻּצְרַךְتُصراخתוצרך
أنتِאַתְּ	הֻצְרַכְתְּهُصراختהוצרכת	תֻּצְרְכִיتُصرِخيתוצרכי
أنتمאַתֶּם	הֻצְרַכְתֶּםهُصرَختِمהוצרכתם	תֻּצְרְכוּتُصرِخوתוצרכו
أنتنّאַתֶּן	הֻצְרַכְתֶּןهُصرَختِنהוצרכתן	תֻּצְרְכוּتُصرِخوתוצרכותֻּצְרַכְנָהتُصراخناתוצרכנהفصيح
هوהוּא	הֻצְרַךְهُصراخהוצרך	יֻצְרַךְيُصراخיוצרך
هيהִיא	הֻצְרְכָהهُصرِخاהוצרכה	תֻּצְרַךְتُصراخתוצרך
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻצְרְכוּهُصرِخوהוצרכו	יֻצְרְכוּيُصرِخوיוצרכותֻּצְרַכְנָהتُصراخناתוצרכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להצריך

העבודה הזאת מצריכה הרבה סבלנות ומעט מילים
يتطلّب هذا العمل صبرا كثيرا وكلاما قليلا.
הטיול הצריך תכנון של כמה חודשים
تطلّبت الرحلة تخطيطا لعدة أشهر.
השעון שלי מצריך תיקון.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
סוף משפט מצריך נקודה.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
לימוד שפה זרה מצריך המון זמן.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להצריך

كلمات من الجذر צ-ר-ך

التعليقات