انتقل إلى المحتوى

לְהִצְטָרֵךְ اضطر

لِهِصطاريخبدون تشكيل: להצטרך
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:צ-ר-ך

معنى להצטרך وترجمتها

  1. 1.

    اضطر

    להיות חייב לעשות משהו בגלל המצב≈ להיאלץ

    • לְהִצְטָרֵךְ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— اضطر إلى(+ مصدر)
  2. 2.

    احتاج

    שיהיה חסר לו דבר וירצה לקבל אותו≈ להזדקק

    • לְהִצְטָרֵךְ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— احتاج شيئا

تصريف להצטרך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִצְטָרֵךְلِهِصطاريخלהצטרךמִצְטָרֵךְمِصطاريخמצטרךמִצְטָרֶכֶתمِصطارِخِتמצטרכתמִצְטָרְכִיםمِصطَرخيمמצטרכיםמִצְטָרְכוֹתمِصطَرخوتמצטרכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִצְטָרַכְתִּיهِصطاراختيהצטרכתיאֶצְטָרֵךְإصطاريخאצטרך
نحنאֲנַחְנוּהִצְטָרַכְנוּهِصطاراخنوהצטרכנונִצְטָרֵךְنِصطاريخנצטרך
أنتَאַתָּההִצְטָרַכְתָּهِصطاراختاהצטרכתתִּצְטָרֵךְتِصطاريخתצטרך
أنتِאַתְּהִצְטָרַכְתְּهِصطاراختהצטרכתתִּצְטָרְכִיتِصطَرخيתצטרכי
أنتمאַתֶּםהִצְטָרַכְתֶּםهِصطارَختِمהצטרכתםתִּצְטָרְכוּتِصطَرخوתצטרכו
أنتنّאַתֶּןהִצְטָרַכְתֶּןهِصطارَختِنהצטרכתןתִּצְטָרְכוּتِصطَرخوתצטרכותִּצְטָרֵכְנָהتِصطاريخناתצטרכנהفصيح
هوהוּאהִצְטָרֵךְهِصطاريخהצטרךיִצְטָרֵךְيِصطاريخיצטרך
هيהִיאהִצְטָרְכָהهِصطَرخاהצטרכהתִּצְטָרֵךְتِصطاريخתצטרך
هم / هنّהֵם / הֵןהִצְטָרְכוּهِصطَرخوהצטרכויִצְטָרְכוּيِصطَرخوיצטרכותִּצְטָרֵכְנָהتِصطاريخناתצטרכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִצְטָרֵךְهِصطاريخהצטרךהִצְטָרְכִיهِصطَرخيהצטרכיהִצְטָרְכוּهِصطَرخوהצטרכוהִצְטָרְכוּهِصطَرخوהצטרכוהִצְטָרֵכְנָהهِصطاريخناהצטרכנהفصيح

أمثلة مع להצטרך

  • אם הרכבת תאחר, נצטרך לקחת מונית.

    إذا تأخر القطار، سنضطر إلى أخذ سيارة أجرة.

  • בערב קר בחוץ, תצטרכי את המעיל.

    في المساء الجو بارد في الخارج، ستحتاجين المعطف.

  • אחד מאיתנו יצטרך ללכת.

    Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

  • אצטרך את זה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • נצטרך את זה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر צ-ר-ך

التعليقات