انتقل إلى المحتوى

מְתֻאָם معدَّل

مِتوآمبدون تشكيل: מתואם
صفةالجذر:ת-א-ם

معنى מתואם وترجمتها

  1. 1.

    معدَّل

    عن رقم مالي

    מספר שתיקנו אותו כדי שיתאים להשוואה, למשל בלי הוצאות חד-פעמיות≈ מותאם

  2. 2.

    منسَّق، متَّفق عليه

    שתכננו אותו מראש יחד עם מישהו אחר כך שהכול מסתדר≈ מתוכנן, מוסכם

    • מְתֻאָם עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— منسَّق مع

מתואם: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

مذكرمؤنث
مفردמְתֻאָםمِتوآمמתואםמְתֻאֶמֶתمِتوئمِتמתואמת
جمعמְתֻאָמִיםمِتوآميمמתואמיםמְתֻאָמוֹתمِتوآموتמתואמות

أمثلة مع מתואם

  • הרווח המתואם של החברה עלה ברבעון האחרון

    ارتفع الربح المعدَّل للشركة في الربع الأخير.

  • הכול מתואם עם הנהג, הוא יחכה לנו בשמונה ליד המלון

    كل شيء منسَّق مع السائق، سينتظرنا في الثامنة قرب الفندق.

التعليقات