תֵּאוּם تنسيق، ترتيب
تيؤومبدون تشكيل: תיאוםاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ת-א-ם
معنى תיאום وترجمتها
- 1.
تنسيق، ترتيب
כשמסדרים מראש שכמה אנשים או דברים יפעלו יחד בצורה מסודרת≈ הסדרה, התאמה
- תֵּאוּם עִם מִישֶׁהוּ— تنسيق مع أحد
תיאום: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תֵּאוּםتيؤومתיאום | תֵּאוּמִיםتيؤوميمתיאומים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תֵּאוּםتيؤومתיאום | תֵּאוּמֵיتيؤوميתיאומי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תֵּאוּמִיتيؤوميתיאומי | תֵּאוּמַיتيؤومايתיאומיי |
| لكَאַתָּה | תֵּאוּמְךָتيؤومخاתיאומך | תֵּאוּמֶיךָتيؤوميخاתיאומיך |
| لكِאַתְּ | תֵּאוּמֵךְتيؤوميخתיאומך | תֵּאוּמַיִךְتيؤومايِخתיאומייך |
| لهהוּא | תֵּאוּמוֹتيؤوموתיאומו | תֵּאוּמָיוتيؤوماڤתיאומיו |
| لهاהִיא | תֵּאוּמָהּتيؤوماתיאומה | תֵּאוּמֶיהָتيؤوميهاתיאומיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תֵּאוּמֵנוּتيؤومينوתיאומנו | תֵּאוּמֵינוּتيؤومينوתיאומינו |
| لكمאַתֶּם | תֵּאוּמְכֶםتيؤومخِمתיאומכם | תֵּאוּמֵיכֶםتيؤوميخِمתיאומיכם |
| لكنّאַתֶּן | תֵּאוּמְכֶןتيؤومخِنתיאומכן | תֵּאוּמֵיכֶןتيؤوميخِنתיאומיכן |
| لهمהֵם | תֵּאוּמָםتيؤومامתיאומם | תֵּאוּמֵיהֶםتيؤوميهِمתיאומיהם |
| لهنّהֵן | תֵּאוּמָןتيؤومانתיאומן | תֵּאוּמֵיהֶןتيؤوميهِنתיאומיהן |
أمثلة مع תיאום
אפשר להגיע לבדיקה רק אחרי תיאום עם המזכירה
لا يمكن الحضور للفحص إلا بعد التنسيق مع السكرتيرة.
בריקוד הזה חשוב מאוד התיאום בין הרקדנים
في هذه الرقصة التنسيق بين الراقصين مهم جدا.