قائمة كلماتي

לְתָאֵם نسق، رتب

لِتائيمبدون تشكيل: לתאם

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ת-א-ם

معنى לתאם وترجمتها

1.
نسق، رتب
לסדר משהו מראש יחד עם אנשים אחרים, כך שהכול יתאים≈ לסדר, לקבוע
- לְתָאֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— نسق شيئا
- לְתָאֵם עִם מִישֶׁהוּ— نسق مع أحد
- לְתָאֵם לְ־מִישֶׁהוּ תּוֹר / פְּגִישָׁה— رتب لأحد موعدا

تصريف לתאם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְתָאֵםلِتائيمלתאם	מְתָאֵםمِتائيمמתאם	מְתָאֶמֶתمِتائمِتמתאמת	מְתָאֲמִיםمِتاأميمמתאמים	מְתָאֲמוֹתمِتاأموتמתאמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	תֵּאַמְתִּיتيآمتيתיאמתי	תֵּאַמְנוּتيآمنوתיאמנו	תֵּאַמְתָּتيآمتاתיאמת	תֵּאַמְתְּتيآمتתיאמת	תֵּאַמְתֶּםتيأمتِمתיאמתם	תֵּאַמְתֶּןتيأمتِنתיאמתן	תֵּאֵםتيئيمתיאם	תֵּאֲמָהتيأماתיאמה	תֵּאֲמוּتيأموתיאמו
المستقبل	אֲתָאֵםأتائيمאתאם	נְתָאֵםنِتائيمנתאם	תְּתָאֵםتِتائيمתתאם	תְּתָאֲמִיتِتاأميתתאמי	תְּתָאֲמוּتِتاأموתתאמו	תְּתָאֲמוּتِتاأموתתאמותְּתָאֵמְנָהتِتائيمناתתאמנהفصيح	יְתָאֵםيِتائيمיתאם	תְּתָאֵםتِتائيمתתאם	יְתָאֲמוּيِتاأموיתאמותְּתָאֵמְנָהتِتائيمناתתאמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	תֵּאַמְתִּיتيآمتيתיאמתי	אֲתָאֵםأتائيمאתאם
نحنאֲנַחְנוּ	תֵּאַמְנוּتيآمنوתיאמנו	נְתָאֵםنِتائيمנתאם
أنتَאַתָּה	תֵּאַמְתָּتيآمتاתיאמת	תְּתָאֵםتِتائيمתתאם
أنتِאַתְּ	תֵּאַמְתְּتيآمتתיאמת	תְּתָאֲמִיتِتاأميתתאמי
أنتمאַתֶּם	תֵּאַמְתֶּםتيأمتِمתיאמתם	תְּתָאֲמוּتِتاأموתתאמו
أنتنّאַתֶּן	תֵּאַמְתֶּןتيأمتِنתיאמתן	תְּתָאֲמוּتِتاأموתתאמותְּתָאֵמְנָהتِتائيمناתתאמנהفصيح
هوהוּא	תֵּאֵםتيئيمתיאם	יְתָאֵםيِتائيمיתאם
هيהִיא	תֵּאֲמָהتيأماתיאמה	תְּתָאֵםتِتائيمתתאם
هم / هنّהֵם / הֵן	תֵּאֲמוּتيأموתיאמו	יְתָאֲמוּيِتاأموיתאמותְּתָאֵמְנָהتِتائيمناתתאמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
תָּאֵםتائيمתאם	תָּאֲמִיتاأميתאמי	תָּאֲמוּتاأموתאמו	תָּאֲמוּتاأموתאמותָּאֵמְנָהتائيمناתאמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְתֹאָםمِتوآمמתואם	מְתֹאֶמֶתمِتوئمِتמתואמת	מְתֹאָמִיםمِتوآميمמתואמים	מְתֹאָמוֹתمِتوآموتמתואמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	תֹּאַמְתִּיتوآمتيתואמתי	תֹּאַמְנוּتوآمنوתואמנו	תֹּאַמְתָּتوآمتاתואמת	תֹּאַמְתְּتوآمتתואמת	תֹּאַמְתֶּםتوأمتِمתואמתם	תֹּאַמְתֶּןتوأمتِنתואמתן	תֹּאַםتوآمתואם	תֹּאֲמָהتوأماתואמה	תֹּאֲמוּتوأموתואמו
المستقبل	אֲתֹאַםأتوآمאתואם	נְתֹאַםنِتوآمנתואם	תְּתֹאַםتِتوآمתתואם	תְּתֹאֲמִיتِتوأميתתואמי	תְּתֹאֲמוּتِتوأموתתואמו	תְּתֹאֲמוּتِتوأموתתואמותְּתֹאַמְנָהتِتوآمناתתואמנהفصيح	יְתֹאַםيِتوآمיתואם	תְּתֹאַםتِتوآمתתואם	יְתֹאֲמוּيِتوأموיתואמותְּתֹאַמְנָהتِتوآمناתתואמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	תֹּאַמְתִּיتوآمتيתואמתי	אֲתֹאַםأتوآمאתואם
نحنאֲנַחְנוּ	תֹּאַמְנוּتوآمنوתואמנו	נְתֹאַםنِتوآمנתואם
أنتَאַתָּה	תֹּאַמְתָּتوآمتاתואמת	תְּתֹאַםتِتوآمתתואם
أنتِאַתְּ	תֹּאַמְתְּتوآمتתואמת	תְּתֹאֲמִיتِتوأميתתואמי
أنتمאַתֶּם	תֹּאַמְתֶּםتوأمتِمתואמתם	תְּתֹאֲמוּتِتوأموתתואמו
أنتنّאַתֶּן	תֹּאַמְתֶּןتوأمتِنתואמתן	תְּתֹאֲמוּتِتوأموתתואמותְּתֹאַמְנָהتِتوآمناתתואמנהفصيح
هوהוּא	תֹּאַםتوآمתואם	יְתֹאַםيِتوآمיתואם
هيהִיא	תֹּאֲמָהتوأماתואמה	תְּתֹאַםتِتوآمתתואם
هم / هنّהֵם / הֵן	תֹּאֲמוּتوأموתואמו	יְתֹאֲמוּيِتوأموיתואמותְּתֹאַמְנָהتِتوآمناתתואמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לתאם

תיאמתי את הפגישה עם הלקוח ליום שלישי בבוקר
نسقت الاجتماع مع العميل ليوم الثلاثاء صباحا.
לפני שאת מגיעה, תתאמי עם אבא בטלפון
قبل أن تأتي، نسقي مع أبي بالهاتف.
המזכירה תיאמה לי תור לרופא עיניים
رتبت لي السكرتيرة موعدا عند طبيب العيون.

كلمات من الجذر ת-א-ם

التعليقات