לִתְאֹם طابق، وافق
لِتؤومبدون تشكيل: לתאוםفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ת-א-ם
معنى לתאום وترجمتها
- 1.
طابق، وافق، تطابق
להיות דומה או מתאים למשהו אחר, בלי הבדלים ביניהם≈ להתאים, להלום
- לִתְאוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— طابق شيئًا
- לִתְאוֹם לְ־מַשֶּׁהוּ— توافق مع…
تصريف לתאום: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִתְאֹםلِتؤومלתאום | תּוֹאֵםتوئيمתואם | תּוֹאֶמֶתتوئمِتתואמת | תּוֹאֲמִיםتوأميمתואמים | תּוֹאֲמוֹתتوأموتתואמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | תָּאַמְתִּיتاآمتيתאמתי | אֶתְאַםإتآمאתאם |
| نحنאֲנַחְנוּ | תָּאַמְנוּتاآمنوתאמנו | נִתְאַםنِتآمנתאם |
| أنتَאַתָּה | תָּאַמְתָּتاآمتاתאמת | תִּתְאַםتِتآمתתאם |
| أنتِאַתְּ | תָּאַמְתְּتاآمتתאמת | תִּתְאֲמִיتِتأَميתתאמי |
| أنتمאַתֶּם | תְּאַמְתֶּםتِأمتِمתאמתםתָּאַמְתֶּםتاآمتِمתאמתםنبر عامي | תִּתְאֲמוּتِتأَموתתאמו |
| أنتنّאַתֶּן | תְּאַמְתֶּןتِأمتِنתאמתןתָּאַמְתֶּןتاآمتِنתאמתןنبر عامي | תִּתְאֲמוּتِتأَموתתאמותִּתְאַמְנָהتِتآمناתתאמנהفصيح |
| هوהוּא | תָּאַםتاآمתאם | יִתְאַםيِتآمיתאם |
| هيהִיא | תָּאֲמָהتاأماתאמה | תִּתְאַםتِتآمתתאם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | תָּאֲמוּتاأموתאמו | יִתְאֲמוּيِتأَموיתאמותִּתְאַמְנָהتِتآمناתתאמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| תְּאַםتِآمתאם | תַּאֲמִיتاأميתאמי | תַּאֲמוּتاأموתאמו | תַּאֲמוּتاأموתאמותְּאַמְנָהتِآمناתאמנהفصيح |
أمثلة مع לתאום
הצבע של הווילונות החדשים תואם את הספה בסלון
لون الستائر الجديدة يتناسب مع الأريكة في الصالون.
הגרסה שלו תואמת לגמרי למה שהשכנה סיפרה
روايته تتطابق تمامًا مع ما روته الجارة.
הדוחות לחלוטין תואמים את הנתונים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הגרביים האלה לא תואמים.
בעצם מעשיך לא תואמים את דבריך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR