انتقل إلى المحتوى

לְהַתְאִים ناسب، لاءم

لِهَتئيمبدون تشكيل: להתאים
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ת-א-ם

معنى להתאים وترجمتها

  1. 1.

    ناسب، لاءم

    להיות נכון או טוב בשביל מישהו או משהו≈ להלום, להשתלב

    • לְהַתְאִים לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— ناسب شخصا أو شيئا
  2. 2.

    كيّف، عدّل، لاءم

    לשנות משהו כך שיהיה נכון לצורך מסוים≈ לשנות, לסגל

    • לְהַתְאִים אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־...— كيّف شيئا مع شيء

تصريف להתאים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַתְאִיםلِهَتئيمלהתאיםמַתְאִיםمَتئيمמתאיםמַתְאִימָהمَتئيماמתאימהמַתְאִימִיםمَتئيميمמתאימיםמַתְאִימוֹתمَتئيموتמתאימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְאַמְתִּיهِتآمتيהתאמתיאַתְאִיםأتئيمאתאים
نحنאֲנַחְנוּהִתְאַמְנוּهِتآمنوהתאמנונַתְאִיםنَتئيمנתאים
أنتَאַתָּההִתְאַמְתָּهِتآمتاהתאמתתַּתְאִיםتَتئيمתתאים
أنتِאַתְּהִתְאַמְתְּهِتآمتהתאמתתַּתְאִימִיتَتئيميתתאימי
أنتمאַתֶּםהִתְאַמְתֶּםهِتأَمتِمהתאמתםתַּתְאִימוּتَتئيموתתאימו
أنتنّאַתֶּןהִתְאַמְתֶּןهِتأَمتِنהתאמתןתַּתְאִימוּتَتئيموתתאימותַּתְאֵמְנָהتَتئيمناתתאמנהفصيح
هوהוּאהִתְאִיםهِتئيمהתאיםיַתְאִיםيَتئيمיתאים
هيהִיאהִתְאִימָהهِتئيماהתאימהתַּתְאִיםتَتئيمתתאים
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְאִימוּهِتئيموהתאימויַתְאִימוּيَتئيموיתאימותַּתְאֵמְנָהتَتئيمناתתאמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַתְאֵםهَتئيمהתאםהַתְאִימִיهَتئيميהתאימיהַתְאִימוּهَتئيموהתאימוהַתְאִימוּهَتئيموהתאימוהַתְאֵמְנָהهَتئيمناהתאמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻתְאָםمُتآمמותאםמֻתְאֶמֶתمُتئِمِتמותאמתמֻתְאָמִיםمُتآميمמותאמיםמֻתְאָמוֹתمُتآموتמותאמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻתְאַמְתִּיهُتآمتيהותאמתיאֻתְאַםأتآمאותאם
نحنאֲנַחְנוּהֻתְאַמְנוּهُتآمنوהותאמנונֻתְאַםنُتآمנותאם
أنتَאַתָּההֻתְאַמְתָּهُتآمتاהותאמתתֻּתְאַםتُتآمתותאם
أنتِאַתְּהֻתְאַמְתְּهُتآمتהותאמתתֻּתְאֲמִיتُتأَميתותאמי
أنتمאַתֶּםהֻתְאַמְתֶּםهُتأَمتِمהותאמתםתֻּתְאֲמוּتُتأَموתותאמו
أنتنّאַתֶּןהֻתְאַמְתֶּןهُتأَمتِنהותאמתןתֻּתְאֲמוּتُتأَموתותאמותֻּתְאַמְנָהتُتآمناתותאמנהفصيح
هوהוּאהֻתְאַםهُتآمהותאםיֻתְאַםيُتآمיותאם
هيהִיאהֻתְאֲמָהهُتأَماהותאמהתֻּתְאַםتُتآمתותאם
هم / هنّהֵם / הֵןהֻתְאֲמוּهُتأَموהותאמויֻתְאֲמוּيُتأَموיותאמותֻּתְאַמְנָהتُتآمناתותאמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להתאים

  • הנעליים האלה לא מתאימות לטיול בהרים.

    هذه الأحذية لا تناسب رحلة في الجبال.

  • התאמנו את התוכנית לגיל של הילדים.

    كيّفنا البرنامج مع أعمار الأطفال.

  • האם הכרטיס הזה מתאים לאוטובוס הזה?

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • זה מתאים לי.

    Tatoeba · artyom · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • איפה מתאים לך?

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להתאים

كلمات من الجذر ת-א-ם

التعليقات