انتقل إلى المحتوى

לְהִתְנַחֵל استقرّ، استوطن

لِهِتناحيلبدون تشكيل: להתנחל
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ח-ל

معنى להתנחל وترجمتها

  1. 1.

    استقرّ، استوطن

    לבוא לגור במקום חדש ולהקים בו יישוב≈ להתיישב, להשתקע

    • לְהִתְנַחֵל בְּ־מָקוֹם— استقرّ في مكان
  2. 2.

    أقام طويلا، حلّ

    عامي; عند شخص ما لمدة طويلة

    לבוא לגור אצל מישהו או לשבת במקום הרבה זמן, יותר ממה שתכננו≈ להתמקם, להשתלט

    • לְהִתְנַחֵל אֵצֶל מִישֶׁהוּ— أقام طويلا عند شخص ما

تصريف להתנחל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְנַחֵלلِهِتناحيلלהתנחלמִתְנַחֵלمِتناحيلמתנחלמִתְנַחֶלֶתمِتناحِلِتמתנחלתמִתְנַחֲלִיםمِتناحَليمמתנחליםמִתְנַחֲלוֹתمِتناحَلوتמתנחלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְנַחַלְתִּיهِتناحالتيהתנחלתיאֶתְנַחֵלإتناحيلאתנחל
نحنאֲנַחְנוּהִתְנַחַלְנוּهِتناحالنوהתנחלנונִתְנַחֵלنِتناحيلנתנחל
أنتَאַתָּההִתְנַחַלְתָּهِتناحالتاהתנחלתתִּתְנַחֵלتِتناحيلתתנחל
أنتِאַתְּהִתְנַחַלְתְּهِتناحالتהתנחלתתִּתְנַחֲלִיتِتناحَليתתנחלי
أنتمאַתֶּםהִתְנַחַלְתֶּםهِتناحَلتِمהתנחלתםתִּתְנַחֲלוּتِتناحَلوתתנחלו
أنتنّאַתֶּןהִתְנַחַלְתֶּןهِتناحَلتِنהתנחלתןתִּתְנַחֲלוּتِتناحَلوתתנחלותִּתְנַחֵלְנָהتِتناحيلناתתנחלנהفصيح
هوהוּאהִתְנַחֵלهِتناحيلהתנחליִתְנַחֵלيِتناحيلיתנחל
هيהִיאהִתְנַחֲלָהهِتناحَلاהתנחלהתִּתְנַחֵלتِتناحيلתתנחל
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְנַחֲלוּهِتناحَلوהתנחלויִתְנַחֲלוּيِتناحَلوיתנחלותִּתְנַחֵלְנָהتِتناحيلناתתנחלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְנַחֵלهِتناحيلהתנחלהִתְנַחֲלִיهِتناحَليהתנחליהִתְנַחֲלוּهِتناحَلوהתנחלוהִתְנַחֲלוּهِتناحَلوהתנחלוהִתְנַחֵלְנָהهِتناحيلناהתנחלנהفصيح

أمثلة مع להתנחל

  • לפני מאה שנה התנחלו בעמק הזה כמה משפחות של חקלאים.

    قبل مئة عام استقرت في هذا الوادي بضع عائلات من المزارعين.

  • אחי התנחל אצלנו בסלון כבר שבועיים.

    أخي مقيم عندنا في الصالون منذ أسبوعين.

التعليقات