תּוֹבְעָנָה دعوى، مطالبة قضائية
توڤعانابدون تشكيل: תובענהاسممؤنثالجذر:ת-ב-ע
معنى תובענה وترجمتها
- 1.
دعوى، مطالبة قضائية
תובענה ייצוגית: دعوى جماعية
בקשה רשמית לבית המשפט לחייב מישהו לשלם או לעשות משהו≈ תביעה
- תּוֹבְעָנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— دعوى ضد شخص أو جهة
תובענה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹבְעָנָהتوڤعاناתובענהתֻּבְעָנָהتُڤعاناתובענהصيغة أخرى | תֻּבְעָנוֹתتُڤعانوتתובענות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹבְעָנַתتوڤعاناتתובענת | תֻּבְעָנוֹתتُڤعانوتתובענות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תּוֹבְעָנָתִיتوڤعاناتيתובענתי | תֻּבְעָנוֹתַיتُڤعانوتايתובענותיי |
| لكَאַתָּה | תּוֹבְעָנָתְךָتوڤعانَتخاתובענתך | תֻּבְעָנוֹתֶיךָتُڤعانوتيخاתובענותיך |
| لكِאַתְּ | תּוֹבְעָנָתֵךְتوڤعاناتيخתובענתך | תֻּבְעָנוֹתַיִךְتُڤعانوتايِخתובענותייך |
| لهהוּא | תּוֹבְעָנָתוֹتوڤعاناتوתובענתו | תֻּבְעָנוֹתָיוتُڤعانوتاڤתובענותיו |
| لهاהִיא | תּוֹבְעָנָתָהּتوڤعاناتاתובענתה | תֻּבְעָנוֹתֶיהָتُڤعانوتيهاתובענותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תּוֹבְעָנָתֵנוּتوڤعاناتينوתובענתנו | תֻּבְעָנוֹתֵינוּتُڤعانوتينوתובענותינו |
| لكمאַתֶּם | תּוֹבְעָנַתְכֶםتوڤعانَتخِمתובענתכם | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶםتُڤعانوتيخِمתובענותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תּוֹבְעָנַתְכֶןتوڤعانَتخِنתובענתכן | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶןتُڤعانوتيخِنתובענותיכן |
| لهمהֵם | תּוֹבְעָנָתָםتوڤعاناتامתובענתם | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶםتُڤعانوتيهِمתובענותיהם |
| لهنّהֵן | תּוֹבְעָנָתָןتوڤعاناتانתובענתן | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶןتُڤعانوتيهِنתובענותיהן |
أمثلة مع תובענה
כמה לקוחות הגישו תובענה ייצוגית נגד חברת הסלולר
رفع عدد من الزبائن دعوى جماعية ضد شركة الهواتف الخلوية.