נֵכָר الغربة، بلاد غريبة
نيخاربدون تشكيل: נכרاسممذكرالجذر:נ-כ-ר
معنى נכר وترجمتها
- 1.
الغربة، بلاد غريبة
ארץ זרה, רחוקה מהבית ומהמשפחה≈ גלות, חוץ לארץ
נכר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נֵכָרنيخارנכרנָכָרناخارנכרصيغة أخرى |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נְכַרنِخارנכר |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נְכָרִיنِخاريנכרי | |
| لكَאַתָּה | נְכָרְךָنِخَرخاנכרך | |
| لكِאַתְּ | נְכָרֵךְنِخاريخנכרך | |
| لهהוּא | נְכָרוֹنِخاروנכרו | |
| لهاהִיא | נְכָרָהּنِخاراנכרה | |
| لناאֲנַחְנוּ | נְכָרֵנוּنِخارينوנכרנו | |
| لكمאַתֶּם | נְכַרְכֶםنِخَرخِمנכרכם | |
| لكنّאַתֶּן | נְכַרְכֶןنِخَرخِنנכרכן | |
| لهمהֵם | נְכָרָםنِخارامנכרם | |
| لهنّהֵן | נְכָרָןنِخارانנכרן |
أمثلة مع נכר
אחרי עשרים שנה בנכר, דודי חזר לגור בכפר שבו נולד.
بعد عشرين سنة في الغربة عاد عمي ليعيش في القرية التي وُلد فيها.