נִכּוּר اغتراب، غربة
نيكوربدون تشكيل: ניכורاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:נ-כ-ר
معنى ניכור وترجمتها
- 1.
اغتراب، غربة، جفاء
הרגשה של ריחוק וחוסר קשר לאנשים, למקום או לחברה≈ ריחוק, זרות
- נִכּוּר מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— الاغتراب عن شخص أو شيء
ניכור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִכּוּרنيكورניכור | נִכּוּרִיםنيكوريمניכורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִכּוּרنيكورניכור | נִכּוּרֵיنيكوريניכורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נִכּוּרִיنيكوريניכורי | נִכּוּרַיنيكورايניכוריי |
| لكَאַתָּה | נִכּוּרְךָنيكورخاניכורך | נִכּוּרֶיךָنيكوريخاניכוריך |
| لكِאַתְּ | נִכּוּרֵךְنيكوريخניכורך | נִכּוּרַיִךְنيكورايِخניכורייך |
| لهהוּא | נִכּוּרוֹنيكوروניכורו | נִכּוּרָיוنيكوراڤניכוריו |
| لهاהִיא | נִכּוּרָהּنيكوراניכורה | נִכּוּרֶיהָنيكوريهاניכוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | נִכּוּרֵנוּنيكورينوניכורנו | נִכּוּרֵינוּنيكورينوניכורינו |
| لكمאַתֶּם | נִכּוּרְכֶםنيكورخِمניכורכם | נִכּוּרֵיכֶםنيكوريخِمניכוריכם |
| لكنّאַתֶּן | נִכּוּרְכֶןنيكورخِنניכורכן | נִכּוּרֵיכֶןنيكوريخِنניכוריכן |
| لهمהֵם | נִכּוּרָםنيكورامניכורם | נִכּוּרֵיהֶםنيكوريهِمניכוריהם |
| لهنّהֵן | נִכּוּרָןنيكورانניכורן | נִכּוּרֵיהֶןنيكوريهِنניכוריהן |
أمثلة مع ניכור
אחרי המעבר לחו"ל הרגשתי ניכור מהחברים הישנים שלי.
بعد انتقالي إلى الخارج شعرت بجفاء تجاه أصدقائي القدامى.