قائمة كلماتي

לְהִכָּר ظهر، بدا

لِهيكاربدون تشكيل: להיכר

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:נ-כ-ר

معنى להיכר وترجمتها

1.
ظهر، بدا، لوحظ
שאפשר לראות או להרגיש אותו בבירור≈ להיראות, להיות בולט
- נִכָּר שֶׁ־— يبدو أن، من الواضح أن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- נִכָּר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— ظهر على، بدا في

تصريف להיכר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִכָּרلِهيكارלהיכר	נִכָּרنيكارניכר	נִכֶּרֶתنيكِرِتניכרת	נִכָּרִיםنيكاريمניכרים	נִכָּרוֹתنيكاروتניכרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִכַּרְתִּיنيكارتيניכרתי	נִכַּרְנוּنيكارنوניכרנו	נִכַּרְתָּنيكارتاניכרת	נִכַּרְתְּنيكارتניכרת	נִכַּרְתֶּםنيكَرتِمניכרתם	נִכַּרְתֶּןنيكَرتِنניכרתן	נִכַּרنيكارניכר	נִכְּרָהنِكراניכרה	נִכְּרוּنِكروניכרו
المستقبل	אֶנָּכֵרإناخيرאנכר	נִנָּכֵרنيناخيرנינכר	תִּנָּכֵרتيناخيرתינכר	תִּנָּכְרִיتينَخريתינכרי	תִּנָּכְרוּتينَخروתינכרו	תִּנָּכְרוּتينَخروתינכרותִּנָּכַרְנָהتيناخارناתינכרנהفصيحתִּנָּכֵרְנָהتيناخيرناתינכרנהصيغة أخرى	יִנָּכֵרييناخيرיינכר	תִּנָּכֵרتيناخيرתינכר	יִנָּכְרוּيينَخروיינכרותִּנָּכַרְנָהتيناخارناתינכרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִכַּרְתִּיنيكارتيניכרתי	אֶנָּכֵרإناخيرאנכר
نحنאֲנַחְנוּ	נִכַּרְנוּنيكارنوניכרנו	נִנָּכֵרنيناخيرנינכר
أنتَאַתָּה	נִכַּרְתָּنيكارتاניכרת	תִּנָּכֵרتيناخيرתינכר
أنتِאַתְּ	נִכַּרְתְּنيكارتניכרת	תִּנָּכְרִיتينَخريתינכרי
أنتمאַתֶּם	נִכַּרְתֶּםنيكَرتِمניכרתם	תִּנָּכְרוּتينَخروתינכרו
أنتنّאַתֶּן	נִכַּרְתֶּןنيكَرتِنניכרתן	תִּנָּכְרוּتينَخروתינכרותִּנָּכַרְנָהتيناخارناתינכרנהفصيحתִּנָּכֵרְנָהتيناخيرناתינכרנהصيغة أخرى
هوהוּא	נִכַּרنيكارניכר	יִנָּכֵרييناخيرיינכר
هيהִיא	נִכְּרָהنِكراניכרה	תִּנָּכֵרتيناخيرתינכר
هم / هنّהֵם / הֵן	נִכְּרוּنِكروניכרו	יִנָּכְרוּيينَخروיינכרותִּנָּכַרְנָהتيناخارناתינכרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִנָּכֵרهيناخيرהינכר	הִנָּכְרִיهينَخريהינכרי	הִנָּכְרוּهينَخروהינכרו	הִנָּכְרוּهينَخروהינכרוהִנָּכַרְנָהهيناخارناהינכרנהفصيحהִנָּכֵרְנָהهيناخيرناהינכרנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיכר

ניכר שהשכנים השקיעו הרבה עבודה בגינה החדשה.
يبدو أن الجيران بذلوا جهدًا كبيرًا في الحديقة الجديدة.
אחרי המשמרת הארוכה, העייפות ניכרה בפנים שלה.
بعد المناوبة الطويلة ظهر التعب على وجهها.
חבר אמיתי ניכר בשעת צרה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-כ-ר

التعليقات