זְמִירָה ترنيمة، أنشودة
زميرابدون تشكيل: זמירהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ז-מ-ר
معنى זמירה وترجمتها
- 1.
ترنيمة، أنشودة
غالبًا بصيغة الجمع: أناشيد تُغنّى على مائدة السبت
שיר שמזמרים, בעיקר שירים שמזמרים ליד שולחן השבת≈ שיר, פיוט
זמירה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זְמִירָהزميراזמירה | זְמִירוֹתزميروتזמירות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זְמִירַתزميراتזמירת | זְמִירוֹתزميروتזמירות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | זְמִירָתִיزميراتيזמירתי | זְמִירוֹתַיزميروتايזמירותיי |
| لكَאַתָּה | זְמִירָתְךָزميرَتخاזמירתך | זְמִירוֹתֶיךָزميروتيخاזמירותיך |
| لكِאַתְּ | זְמִירָתֵךְزميراتيخזמירתך | זְמִירוֹתַיִךְزميروتايِخזמירותייך |
| لهהוּא | זְמִירָתוֹزميراتوזמירתו | זְמִירוֹתָיוزميروتاڤזמירותיו |
| لهاהִיא | זְמִירָתָהּزميراتاזמירתה | זְמִירוֹתֶיהָزميروتيهاזמירותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | זְמִירָתֵנוּزميراتينوזמירתנו | זְמִירוֹתֵינוּزميروتينوזמירותינו |
| لكمאַתֶּם | זְמִירַתְכֶםزميرَتخِمזמירתכם | זְמִירוֹתֵיכֶםزميروتيخِمזמירותיכם |
| لكنّאַתֶּן | זְמִירַתְכֶןزميرَتخِنזמירתכן | זְמִירוֹתֵיכֶןزميروتيخِنזמירותיכן |
| لهمהֵם | זְמִירָתָםزميراتامזמירתם | זְמִירוֹתֵיהֶםزميروتيهِمזמירותיהם |
| لهنّהֵן | זְמִירָתָןزميراتانזמירתן | זְמִירוֹתֵיהֶןزميروتيهِنזמירותיהן |
أمثلة مع זמירה
בשישי בערב סבא שלי שר זמירות ליד השולחן
في مساء الجمعة يغني جدي أناشيد السبت على المائدة.