מִזְמוֹר مزمور، ترنيمة
مِزموربدون تشكيل: מזמורاسممذكرالوزن: مِقطولמִקְטוֹלالجذر:ז-מ-ר
معنى מזמור وترجمتها
- 1.
مزمور، ترنيمة، نشيد
שיר תפילה או שיר חגיגי, למשל אחד ממזמורי תהילים≈ שיר, פיוט
מזמור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִזְמוֹרمِزمورמזמור | מִזְמוֹרִיםمِزموريمמזמורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִזְמוֹרمِزمورמזמור | מִזְמוֹרֵיمِزموريמזמורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִזְמוֹרִיمِزموريמזמורי | מִזְמוֹרַיمِزمورايמזמוריי |
| لكَאַתָּה | מִזְמוֹרְךָمِزمورخاמזמורך | מִזְמוֹרֶיךָمِزموريخاמזמוריך |
| لكِאַתְּ | מִזְמוֹרֵךְمِزموريخמזמורך | מִזְמוֹרַיִךְمِزمورايِخמזמורייך |
| لهהוּא | מִזְמוֹרוֹمِزموروמזמורו | מִזְמוֹרָיוمِزموراڤמזמוריו |
| لهاהִיא | מִזְמוֹרָהּمِزموراמזמורה | מִזְמוֹרֶיהָمِزموريهاמזמוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִזְמוֹרֵנוּمِزمورينوמזמורנו | מִזְמוֹרֵינוּمِزمورينوמזמורינו |
| لكمאַתֶּם | מִזְמוֹרְכֶםمِزمورخِمמזמורכם | מִזְמוֹרֵיכֶםمِزموريخِمמזמוריכם |
| لكنّאַתֶּן | מִזְמוֹרְכֶןمِزمورخِنמזמורכן | מִזְמוֹרֵיכֶןمِزموريخِنמזמוריכן |
| لهمהֵם | מִזְמוֹרָםمِزمورامמזמורם | מִזְמוֹרֵיהֶםمِزموريهِمמזמוריהם |
| لهنّהֵן | מִזְמוֹרָןمِزمورانמזמורן | מִזְמוֹרֵיהֶןمِزموريهِنמזמוריהן |
أمثلة مع מזמור
סבתא שלי זוכרת בעל פה מזמור שלם מילדותה
جدتي تحفظ عن ظهر قلب مزمورا كاملا منذ طفولتها.
המקהלה של העיר שרה בערב מזמורים ישנים
في المساء أنشدت جوقة المدينة ترانيم قديمة.