כָּרוֹז منادٍ، مبشر
كاروزبدون تشكيل: כרוזاسممذكرالوزن: قاطولקָטוֹלالجذر:כ-ר-ז
معنى כרוז وترجمتها
- 1.
منادٍ، مبشر
אדם שהיה מכריז בקול רם הודעות לאנשים ברחוב≈ מבשר
- 2.
دلّال، منادي المزاد
מי שמנהל מכירה פומבית ומכריז על המחירים
כרוז: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כָּרוֹזكاروزכרוז | כָּרוֹזוֹתكاروزوتכרוזות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כָּרוֹזكاروزכרוז | כָּרוֹזוֹתكاروزوتכרוזות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | כָּרוֹזִיكاروزيכרוזי | כָּרוֹזוֹתַיكاروزوتايכרוזותיי |
| لكَאַתָּה | כָּרוֹזְךָكاروزخاכרוזך | כָּרוֹזוֹתֶיךָكاروزوتيخاכרוזותיך |
| لكِאַתְּ | כָּרוֹזֵךְكاروزيخכרוזך | כָּרוֹזוֹתַיִךְكاروزوتايِخכרוזותייך |
| لهהוּא | כָּרוֹזוֹكاروزوכרוזו | כָּרוֹזוֹתָיוكاروزوتاڤכרוזותיו |
| لهاהִיא | כָּרוֹזָהּكاروزاכרוזה | כָּרוֹזוֹתֶיהָكاروزوتيهاכרוזותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | כָּרוֹזֵנוּكاروزينوכרוזנו | כָּרוֹזוֹתֵינוּكاروزوتينوכרוזותינו |
| لكمאַתֶּם | כָּרוֹזְכֶםكاروزخِمכרוזכם | כָּרוֹזוֹתֵיכֶםكاروزوتيخِمכרוזותיכם |
| لكنّאַתֶּן | כָּרוֹזְכֶןكاروزخِنכרוזכן | כָּרוֹזוֹתֵיכֶןكاروزوتيخِنכרוזותיכן |
| لهمהֵם | כָּרוֹזָםكاروزامכרוזם | כָּרוֹזוֹתֵיהֶםكاروزوتيهِمכרוזותיהם |
| لهنّהֵן | כָּרוֹזָןكاروزانכרוזן | כָּרוֹזוֹתֵיהֶןكاروزوتيهِنכרוזותיהן |
أمثلة مع כרוז
בעיר העתיקה הכרוז עבר בשוק וקרא את ההודעה של המלך
في المدينة القديمة مرّ المنادي في السوق وقرأ إعلان الملك.
הכרוז דפק בפטיש ואמר: נמכר לגברת בשורה השלישית
طرق الدلّال بالمطرقة وقال: بيع للسيدة في الصف الثالث.