انتقل إلى المحتوى

הִצָּמְדוּת التصاق

هيصَمدوتبدون تشكيل: היצמדות
اسممؤنثالوزن: هيقَطلوتהִקָּטְלוּתالجذر:צ-מ-ד

معنى היצמדות وترجمتها

  1. 1.

    التصاق

    מצב שבו דבר נדבק או נצמד חזק לדבר אחר≈ הידבקות, דבקות

    • הִצָּמְדוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— الالتصاق بشخص / شيء
  2. 2.

    ربط، الربط بمؤشر

    קשירה של מחיר או תשלום למדד, כך שהוא משתנה איתו≈ הצמדה

    • הִצָּמְדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּדָּד, לַדּוֹלָר)— الربط بشيء (بمؤشر، بعملة)
  3. 3.

    تمسك، التزام

    שמירה קפדנית על תוכנית, עיקרון או דרך≈ דבקות, נאמנות

    • הִצָּמְדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ (לַתָּכְנִית, לָעֶקְרוֹנוֹת)— التمسك بشيء; الالتزام بشيء

היצמדות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִצָּמְדוּתهيصَمدوتהיצמדותהִצַּמְּדוּתهيصَمدوتהיצמדותصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתهيصَمدويوتהיצמדויותהִצַּמְּדֻיּוֹתهيصَمدويوتהיצמדויותصيغة أخرى
الإضافة
مفردجمع
הִצָּמְדוּתهيصَمدوتהיצמדותהִצַּמְּדוּתهيصَمدوتהיצמדותصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתهيصَمدويوتהיצמדויותהִצַּמְּדֻיּוֹתهيصَمدويوتהיצמדויותصيغة أخرى
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִצָּמְדוּתִיهيصَمدوتيהיצמדותיהִצַּמְּדוּתִיهيصَمدوتيהיצמדותיصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתַיهيصَمدويوتايהיצמדויותייהִצַּמְּדֻיּוֹתַיهيصَمدويوتايהיצמדויותייصيغة أخرى
لكَאַתָּההִצָּמְדוּתְךָهيصَمدوتخاהיצמדותךהִצַּמְּדוּתְךָهيصَمدوتخاהיצמדותךصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתֶיךָهيصَمدويوتيخاהיצמדויותיךהִצַּמְּדֻיּוֹתֶיךָهيصَمدويوتيخاהיצמדויותיךصيغة أخرى
لكِאַתְּהִצָּמְדוּתֵךְهيصَمدوتيخהיצמדותךהִצַּמְּדוּתֵךְهيصَمدوتيخהיצמדותךصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתַיִךְهيصَمدويوتايِخהיצמדויותייךהִצַּמְּדֻיּוֹתַיִךְهيصَمدويوتايِخהיצמדויותייךصيغة أخرى
لهהוּאהִצָּמְדוּתוֹهيصَمدوتوהיצמדותוהִצַּמְּדוּתוֹهيصَمدوتوהיצמדותוصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתָיוهيصَمدويوتاڤהיצמדויותיוהִצַּמְּדֻיּוֹתָיוهيصَمدويوتاڤהיצמדויותיוصيغة أخرى
لهاהִיאהִצָּמְדוּתָהּهيصَمدوتاהיצמדותההִצַּמְּדוּתָהּهيصَمدوتاהיצמדותהصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתֶיהָهيصَمدويوتيهاהיצמדויותיההִצַּמְּדֻיּוֹתֶיהָهيصَمدويوتيهاהיצמדויותיהصيغة أخرى
لناאֲנַחְנוּהִצָּמְדוּתֵנוּهيصَمدوتينوהיצמדותנוהִצַּמְּדוּתֵנוּهيصَمدوتينوהיצמדותנוصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתֵינוּهيصَمدويوتينوהיצמדויותינוהִצַּמְּדֻיּוֹתֵינוּهيصَمدويوتينوהיצמדויותינוصيغة أخرى
لكمאַתֶּםהִצָּמְדוּתְכֶםهيصَمدوتخِمהיצמדותכםהִצַּמְּדוּתְכֶםهيصَمدوتخِمהיצמדותכםصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתֵיכֶםهيصَمدويوتيخِمהיצמדויותיכםהִצַּמְּדֻיּוֹתֵיכֶםهيصَمدويوتيخِمהיצמדויותיכםصيغة أخرى
لكنّאַתֶּןהִצָּמְדוּתְכֶןهيصَمدوتخِنהיצמדותכןהִצַּמְּדוּתְכֶןهيصَمدوتخِنהיצמדותכןصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתֵיכֶןهيصَمدويوتيخِنהיצמדויותיכןהִצַּמְּדֻיּוֹתֵיכֶןهيصَمدويوتيخِنהיצמדויותיכןصيغة أخرى
لهمהֵםהִצָּמְדוּתָםهيصَمدوتامהיצמדותםהִצַּמְּדוּתָםهيصَمدوتامהיצמדותםصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתֵיהֶםهيصَمدويوتيهِمהיצמדויותיהםהִצַּמְּדֻיּוֹתֵיהֶםهيصَمدويوتيهِمהיצמדויותיהםصيغة أخرى
لهنّהֵןהִצָּמְדוּתָןهيصَمدوتانהיצמדותןהִצַּמְּדוּתָןهيصَمدوتانהיצמדותןصيغة أخرىהִצָּמְדֻיּוֹתֵיהֶןهيصَمدويوتيهِنהיצמדויותיהןהִצַּמְּדֻיּוֹתֵיהֶןهيصَمدويوتيهِنהיצמדויותיהןصيغة أخرى

أمثلة مع היצמדות

  • ההיצמדות של הצמח לקיר עוזרת לו לטפס למעלה

    يساعد التصاق النبتة بالجدار على تسلقها إلى الأعلى.

  • בגלל ההיצמדות למדד, שכר הדירה עולה כל שנה

    بسبب الربط بالمؤشر يرتفع الإيجار كل سنة.

  • המאמן דרש היצמדות מלאה לתוכנית האימונים

    طالب المدرب بالالتزام التام بخطة التدريب.

كلمات من الجذر צ-מ-ד

التعليقات