قائمة كلماتي

לְהַצְמִיד ألصق، ثبّت

لِهَصميدبدون تشكيل: להצמיד

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:צ-מ-ד

معنى להצמיד وترجمتها

1.
ألصق، ثبّت، ضغط
على شيء
לחבר דבר לדבר אחר כך שיהיו צמודים≈ לחבר, לקבע
- לְהַצְמִיד אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— ألصق شيئا بشيء

تصريف להצמיד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַצְמִידلِهَصميدלהצמיד	מַצְמִידمَصميدמצמיד	מַצְמִידָהمَصميداמצמידה	מַצְמִידִיםمَصميديمמצמידים	מַצְמִידוֹתمَصميدوتמצמידות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִצְמַדְתִּיهِصمادِتيהצמדתי	הִצְמַדְנוּهِصمادنوהצמדנו	הִצְמַדְתָּهِصمادِتاהצמדת	הִצְמַדְתְּهِصمادِتהצמדת	הִצְמַדְתֶּםهِصمادِتِمהצמדתם	הִצְמַדְתֶּןهِصمادِتِنהצמדתן	הִצְמִידهِصميدהצמיד	הִצְמִידָהهِصميداהצמידה	הִצְמִידוּهِصميدوהצמידו
المستقبل	אַצְמִידأصميدאצמיד	נַצְמִידنَصميدנצמיד	תַּצְמִידتَصميدתצמיד	תַּצְמִידִיتَصميديתצמידי	תַּצְמִידוּتَصميدوתצמידו	תַּצְמִידוּتَصميدوתצמידותַּצְמֵדְנָהتَصميدناתצמדנהفصيح	יַצְמִידيَصميدיצמיד	תַּצְמִידتَصميدתצמיד	יַצְמִידוּيَصميدوיצמידותַּצְמֵדְנָהتَصميدناתצמדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִצְמַדְתִּיهِصمادِتيהצמדתי	אַצְמִידأصميدאצמיד
نحنאֲנַחְנוּ	הִצְמַדְנוּهِصمادنوהצמדנו	נַצְמִידنَصميدנצמיד
أنتَאַתָּה	הִצְמַדְתָּهِصمادِتاהצמדת	תַּצְמִידتَصميدתצמיד
أنتِאַתְּ	הִצְמַדְתְּهِصمادِتהצמדת	תַּצְמִידִיتَصميديתצמידי
أنتمאַתֶּם	הִצְמַדְתֶּםهِصمادِتِمהצמדתם	תַּצְמִידוּتَصميدوתצמידו
أنتنّאַתֶּן	הִצְמַדְתֶּןهِصمادِتِنהצמדתן	תַּצְמִידוּتَصميدوתצמידותַּצְמֵדְנָהتَصميدناתצמדנהفصيح
هوהוּא	הִצְמִידهِصميدהצמיד	יַצְמִידيَصميدיצמיד
هيהִיא	הִצְמִידָהهِصميداהצמידה	תַּצְמִידتَصميدתצמיד
هم / هنّהֵם / הֵן	הִצְמִידוּهِصميدوהצמידו	יַצְמִידוּيَصميدوיצמידותַּצְמֵדְנָהتَصميدناתצמדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַצְמֵדهَصميدהצמד	הַצְמִידִיهَصميديהצמידי	הַצְמִידוּهَصميدوהצמידו	הַצְמִידוּهَصميدوהצמידוהַצְמֵדְנָהهَصميدناהצמדנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻצְמָדمُصمادמוצמד	מֻצְמֶדֶתمُصمِدِتמוצמדת	מֻצְמָדִיםمُصماديمמוצמדים	מֻצְמָדוֹתمُصمادوتמוצמדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻצְמַדְתִּיهُصمادِتيהוצמדתי	הֻצְמַדְנוּهُصمادنوהוצמדנו	הֻצְמַדְתָּهُصمادِتاהוצמדת	הֻצְמַדְתְּهُصمادِتהוצמדת	הֻצְמַדְתֶּםهُصمادِتِمהוצמדתם	הֻצְמַדְתֶּןهُصمادِتِنהוצמדתן	הֻצְמַדهُصمادהוצמד	הֻצְמְדָהهُصمِداהוצמדה	הֻצְמְדוּهُصمِدوהוצמדו
المستقبل	אֻצְמַדأصمادאוצמד	נֻצְמַדنُصمادנוצמד	תֻּצְמַדتُصمادתוצמד	תֻּצְמְדִיتُصمِديתוצמדי	תֻּצְמְדוּتُصمِدوתוצמדו	תֻּצְמְדוּتُصمِدوתוצמדותֻּצְמַדְנָהتُصمادناתוצמדנהفصيح	יֻצְמַדيُصمادיוצמד	תֻּצְמַדتُصمادתוצמד	יֻצְמְדוּيُصمِدوיוצמדותֻּצְמַדְנָהتُصمادناתוצמדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻצְמַדְתִּיهُصمادِتيהוצמדתי	אֻצְמַדأصمادאוצמד
نحنאֲנַחְנוּ	הֻצְמַדְנוּهُصمادنوהוצמדנו	נֻצְמַדنُصمادנוצמד
أنتَאַתָּה	הֻצְמַדְתָּهُصمادِتاהוצמדת	תֻּצְמַדتُصمادתוצמד
أنتِאַתְּ	הֻצְמַדְתְּهُصمادِتהוצמדת	תֻּצְמְדִיتُصمِديתוצמדי
أنتمאַתֶּם	הֻצְמַדְתֶּםهُصمادِتِمהוצמדתם	תֻּצְמְדוּتُصمِدوתוצמדו
أنتنّאַתֶּן	הֻצְמַדְתֶּןهُصمادِتِنהוצמדתן	תֻּצְמְדוּتُصمِدوתוצמדותֻּצְמַדְנָהتُصمادناתוצמדנהفصيح
هوהוּא	הֻצְמַדهُصمادהוצמד	יֻצְמַדيُصمادיוצמד
هيהִיא	הֻצְמְדָהهُصمِداהוצמדה	תֻּצְמַדتُصمادתוצמד
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻצְמְדוּهُصمِدوהוצמדו	יֻצְמְדוּيُصمِدوיוצמדותֻּצְמַדְנָהتُصمادناתוצמדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להצמיד

הצמדתי את התמונה של הילדים למקרר עם מגנט.
ثبّتُّ صورة الأطفال على الثلاجة بمغناطيس.
פתק הוצמד למסמך באמצעות מהדק נייר.
Tatoeba · fekundulo · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر צ-מ-ד

التعليقات